Paroles et traduction Andrea Bocelli - Sogno

Sogno

Ho sognato che stavi a' ginocchi
Come un santo che prega il Signor
Mi guardavi nel fondo degli occhi
Sfavillava il tuo sguardo d'amor

Tu parlavi e la voce sommessa
Mi chiedea dolcemente mercè
Solo un guardo che fosse promessa
Imploravi, curvata al mio piè

Io tacevo e coll'anima forte
Il desio tentatore lottò
Ho provato il martirio e la morte
Pur mi vinsi e ti dissi di no

Ma il tuo labbro sfiorò la mia faccia
E la forza del cor mi tradì
Chiusi gli occhi, ti stesi le braccia
Ma, sognavo. E il bel sogno svanì

Сон

Я видел тебя пред собою на коленях,
Молящим о пощаде, словно святая пред Богом,
Ты смотрела на меня, умоляя взглядом,
И в глазах твоих любовь, словно молния, сверкала.

Голос твой звучал, словно шелест листвы,
Прося меня, чтобы я смилостивился над тобою,
Обещая мне свой взгляд, словно залог любви,
И умоляя склонив ко мне голову свою.

Но я молчал, моя душа была крепка,
И с желаньями борясь, я испытывал боль,
Но я превозмог мученья и смерти страх,
И ответил тебе: "Нет!", проявив волю свою.

Но твои губы коснулись моего лица,
И вся сила моя тут же исчезла,
Я закрыл глаза и протянул тебе руки,
Но, увы, я проснулся, и сон мой развеялся.