Paroles et traduction Andrea Bocelli - Tu, ca nun chiagne!
Comm'è
bella
'a
muntagna
stanotte
How
beautiful
is
the
mountain
tonight
Bella
accussì
nun
ll'aggio
vista
maje!
So
beautiful,
I've
never
seen
it
like
this
before!
'N'anema
pare
rassegnata
e
stanca
It
seems
like
a
soul,
resigned
and
weary
Sott'
â
cuperta
'e
chesta
luna
janca
Under
the
blanket
of
this
white
moon
Tu,
ca
nun
chiagne,
e
chiagnere
me
faie
You,
who
do
not
cry,
and
make
me
weep
Tu,
stanotte,
addò
staje?
You,
where
are
you
tonight?
Voglio
a
te!
I
want
you!
Voglio
a
te!
I
want
you!
Chist'uocchie
te
vonno
These
eyes
desire
you
'N'ata
vota,
vedè!
To
see
you
once
more!
Comm'è
calma
'a
muntagna
stanotte
How
calm
is
the
mountain
tonight
Cchiù
calma
'e
mò
nun
ll'aggio
vista
maje
I've
never
seen
it
calmer
than
this
E
tutto
dorme,
e
tutto
dorme
o
more
And
everything
sleeps,
and
everything
sleeps
or
dies
E
i'
sulo
veglio
And
I
alone
am
awake
Pecchè
veglia
ammore
Because
love
keeps
watch
Tu,
ca
nun
chiagne,
e
chiagnere
me
faie
You,
who
do
not
cry,
and
make
me
weep
Tu,
stanotte,
addò
staje?
You,
where
are
you
tonight?
Voglio
a
tte!
I
want
you!
Voglio
a
tte!
I
want
you!
Chist'uocchie
te
vonno
These
eyes
desire
you
'N'ata
vota,
vedè!
To
see
you
once
more!
Voglio
a
tte!
I
want
you!
Voglio
a
tte!
I
want
you!
Chist'uocchie
te
vonno
These
eyes
desire
you
'N'ata
vota,
vedè!
To
see
you
once
more!
Évaluez la traduction
1
O sole mio
2 Ave María
3 Ah, la paterna mano (from "Macbeth")
4 Adeste fideles
5 Panis Angelicus
6 Core n'grato (Catari Catari)
7 I Believe
8 I'te vurria vasa'
9 Tu, ca nun chiagne!
10 Piscatore 'e pusilleco
11 Santa Lucia luntana
12 La donna è mobile (from "Rigoletto")
13 Nussun dorma (from "Turandot")
14 Lamento di Federico (from "l'arlesiana")
15 Una furtiva lacrima (from "elisir d'amore")
16 Marenariello
17 Messaggio Bocelle (message Bocelli)
2 Ave María
3 Ah, la paterna mano (from "Macbeth")
4 Adeste fideles
5 Panis Angelicus
6 Core n'grato (Catari Catari)
7 I Believe
8 I'te vurria vasa'
9 Tu, ca nun chiagne!
10 Piscatore 'e pusilleco
11 Santa Lucia luntana
12 La donna è mobile (from "Rigoletto")
13 Nussun dorma (from "Turandot")
14 Lamento di Federico (from "l'arlesiana")
15 Una furtiva lacrima (from "elisir d'amore")
16 Marenariello
17 Messaggio Bocelle (message Bocelli)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.