Un'Anima - Andrea Bocelli traduction en allemand

Un'Anima

Porto in me tra sabbia e polvere
Un peso che non passerà
Vagherò lasciando cenere
E intanto il tempo passerà
Ti cercherò senza arrendermi
Forse sbaglierò ma saprò ritornare a salire in volo

L'ombra dei miei passi segnerà
La mia ricerca della libertà
In ogni miraggio vedo te
Un'anima inafferrabile

Partiranno soli come me
Profeti, santi, uomini
Forte poi un vento si alzerà
E quelle orme cancellerà
Ti cercherò, non mi perderai
Nella notte che cela stelle cadenti mai viste ancora

L'ombra dei miei passi segnerà
La mia ricerca della libertà
In ogni miraggio vedo te
Un'anima inafferrabile

Mi fermerò solo se troverò
La cattedrale nel deserto
Dove cresce un fiore incolto

L'ombra dei miei passi segnerà
La mia ricerca della libertà
In ogni miraggio vedo te
Un'anima inafferrabile

In ogni miraggio vedo te
Un'anima che vuole credere

Eine Seele

Ich trage in mir, zwischen Sand und Staub,
eine Last, die nicht vergehen wird.
Ich werde umherirren und Asche hinterlassen,
und währenddessen wird die Zeit vergehen.
Ich werde dich suchen, ohne aufzugeben.
Vielleicht irre ich mich, aber ich werde es schaffen, wieder aufzusteigen und zu fliegen.

Der Schatten meiner Schritte wird
meine Suche nach Freiheit kennzeichnen.
In jeder Fata Morgana sehe ich dich,
eine ungreifbare Seele.

Sie werden allein aufbrechen, so wie ich,
Propheten, Heilige, Menschen.
Dann wird sich ein starker Wind erheben
und diese Spuren auslöschen.
Ich werde dich suchen, du wirst mich nicht verlieren,
in der Nacht, die Sternschnuppen verbirgt, die noch nie zuvor gesehen wurden.

Der Schatten meiner Schritte wird
meine Suche nach Freiheit kennzeichnen.
In jeder Fata Morgana sehe ich dich,
eine ungreifbare Seele.

Ich werde erst anhalten, wenn ich
die Kathedrale in der Wüste finde,
wo eine unberührte Blume wächst.

Der Schatten meiner Schritte wird
meine Suche nach Freiheit kennzeichnen.
In jeder Fata Morgana sehe ich dich,
eine ungreifbare Seele.

In jeder Fata Morgana sehe ich dich,
eine Seele, die glauben will.