Paroles et traduction Andrea Bocelli - Un Reve De Liberté - "Ali di Libertà" French Version

Un Reve De Liberté - "Ali di Libertà" French Version

Dans cette nuit si sublime, je veux voir passer l'étoile
Celle qui raconte à nos fils qu'il n'y a qu'un idéal
Celui de rester sincère et garder l'esprit pur
Les pieds plantés dans la terre, les yeux vers le futur

Dans cette nuit si sublime, je cherche des conseils
Un souffle léger du vent, une voix qui m'appelle
Comment trouver le courage de suivre ce mirage
Pour un cœur comme égaré devant le beau voyage

Un rêve de liberté
Pour vivre grand le jour qui va arriver
Les ailes à la porte
Pour s'ouvrir à la vie qui nous est donnée
Et survoler dans un ciel serein
Cet avenir toujours incertain

Comme la nuit laissant place à la lumière du jour
J'aimerais savoir m'échapper sans penser au retour
Ai-je encore assez d'espoir pour tenter le voyage
Loin de ce monde qui parfois nous retient en otage

Un rêve de liberté
Pour vivre grand le jour qui va arriver
Les ailes à la porte
Pour s'ouvrir à la vie qui nous est donnée
Et survoler dans un ciel serein
Cet avenir toujours incertain

Мечта о свободе - "Ali di Libertà" Французская версия

В эту чудесную ночь я хочу увидеть падающую звезду,
Ту, что расскажет нашим детям, что есть лишь один идеал:
Оставаться искренним и хранить чистоту духа,
Ногами стоять на земле, а глазами смотреть в будущее.

В эту чудесную ночь я ищу совета,
Легкого дуновения ветра, голоса, что зовет меня.
Как найти в себе мужество последовать за миражом,
Когда сердце словно потеряно перед прекрасным путешествием?

Мечта о свободе,
Чтобы жить полной жизнью в день грядущий,
Расправить крылья,
Чтобы открыться жизни, что нам дана,
И парить в безмятежном небе,
Навстречу будущему, всегда такому неясному.

Подобно ночи, уступающей место дневному свету,
Я хотел бы знать, как сбежать, не думая о возвращении.
Осталась ли у меня надежда, чтобы рискнуть отправиться в путешествие
Прочь от этого мира, который порой держит нас в заложниках?

Мечта о свободе,
Чтобы жить полной жизнью в день грядущий,
Расправить крылья,
Чтобы открыться жизни, что нам дана,
И парить в безмятежном небе,
Навстречу будущему, всегда такому неясному.