Paroles et traduction Andrea Bocelli - Un rêve de liberté - "Ali di libertà" french version
Dans
cette
nuit
si
sublime
je
veux
voir
passer
l′étoile
In
this
sublime
night
I
want
to
see
the
star
pass
by
Celle
qui
raconte
à
nos
fils
qu'il
n′y
a
qu'un
idéal
The
one
that
tells
our
children
that
there
is
only
one
ideal
Celui
de
rester
sincère
et
garder
l'esprit
pur
To
remain
sincere
and
keep
the
mind
pure
Les
pieds
plantés
dans
la
terre
les
yeux
vers
le
futur
Feet
planted
in
the
earth,
eyes
toward
the
future
Dans
cette
nuit
si
sublime
je
cherche
des
conseils
In
this
sublime
night
I
seek
advice
Un
souffle
léger
du
vent
une
voix
qui
m′appelle
A
light
breath
of
the
wind,
a
voice
that
calls
me
Comment
trouver
le
courage
de
suivre
ce
mirage
How
to
find
the
courage
to
follow
this
mirage
Pour
un
cœur
comme
égaré
devant
le
beau
voyage
For
a
heart
as
if
lost
before
the
beautiful
journey
Un
rêve
de
liberté
A
dream
of
freedom
Pour
vivre
grand
le
jour
qui
va
arriver
To
live
greatly
the
day
that
will
arrive
Les
ailes
à
la
porte
Wings
at
the
door
Pour
s′ouvrir
à
la
vie
qui
nous
est
donnée
To
open
up
to
the
life
that
is
given
to
us
Et
survoler
dans
un
ciel
serein
And
fly
over
a
serene
sky
Cet
avenir
toujours
incertain
This
future,
always
uncertain
Comme
la
nuit
laissant
place
à
la
lumière
du
jour
Like
the
night
giving
way
to
daylight
J'aimerais
savoir
m′échapper
sans
penser
au
retour
I
would
like
to
know
how
to
escape
without
thinking
of
returning
Ai
je
encore
assez
d'espoir
pour
tenter
le
voyage
Do
I
still
have
enough
hope
to
attempt
the
journey
Loin
de
ce
monde
qui
parfois
nous
retient
en
otage
Far
from
this
world
that
sometimes
holds
us
hostage
Un
rêve
de
liberté
A
dream
of
freedom
Pour
vivre
grand
le
jour
qui
va
arriver
To
live
greatly
the
day
that
will
arrive
Les
ailes
à
la
porte
Wings
at
the
door
Pour
s′ouvrir
à
la
vie
qui
nous
est
donnée
To
open
up
to
the
life
that
is
given
to
us
Et
survoler
dans
un
ciel
serein
And
fly
over
a
serene
sky
Cet
avenir
toujours
incertain
This
future,
always
uncertain
Évaluez la traduction
1
Fall on me
2 Amo soltanto te
3 If only
4 Un'anima
5 Miele impuro
6 Gloria the Gift of Life
7 Return to love
8 Vertigo - With Raphael Gualazzi at the piano
9 I am here - "sono qui" english version
10 Ave Maria pietas
11 Alla gioia (ode to joy)
12 Un rêve de liberté - "Ali di libertà" french version
13 Ragazzo mio (Danny boy)
14 Il mare calmo della sera - 25th anniversary version
15 Dormi dormi lullaby
2 Amo soltanto te
3 If only
4 Un'anima
5 Miele impuro
6 Gloria the Gift of Life
7 Return to love
8 Vertigo - With Raphael Gualazzi at the piano
9 I am here - "sono qui" english version
10 Ave Maria pietas
11 Alla gioia (ode to joy)
12 Un rêve de liberté - "Ali di libertà" french version
13 Ragazzo mio (Danny boy)
14 Il mare calmo della sera - 25th anniversary version
15 Dormi dormi lullaby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.