Paroles et traduction Andrea Chimenti - Delicato guerriero

Delicato guerriero

Delicato guerriero
Che sai cavalcare un sogno
Non perderti mai per il mondo
Perché il tuo nome è scritto lassù tra le stelle

Un'armatura non ti difenderà
Se dentro non c'è un cuore che risplende
Ogni caduta, la risalita
Sempre una scelta tra la morte e la vita

Delicato guerriero
A volte distratto dal sonno
Quando non comprendi il mondo
È perché tu sei caduto quaggiù dalle stelle

Appendi un filo
E per la luna
Ancora un filo
E il sole e poi un nuvola
E mille fili per mille stelle
A un altro ancora
Un sogno o quello che vuoi tu

Ma passa il tempo
Verrà l'inverno
Vivrai il mistero che accompagna ogni giorno
Niente paura, niente timore
Se avrai un sogno in testa e nel cuore

Нежный воин

Нежный воин,
Умеющий оседлать мечту,
Не теряйся в этом мире,
Ведь твое имя написано там, среди звезд.

Доспехи тебя не защитят,
Если внутри нет сияющего сердца.
Каждое падение, новый подъем,
Всегда выбор между смертью и жизнью.

Нежный воин,
Порой сон тебя уносит,
Когда ты не понимаешь этот мир,
Это потому, что ты упал сюда со звезд.

Привяжи нить
К луне,
Еще одну нить —
К солнцу, и еще к облаку,
И тысячи нитей к тысячам звезд.
И еще одну
К мечте, или к чему пожелаешь.

Но время идет,
Придет зима,
Ты проживешь тайну, что сопровождает каждый день.
Не бойся, не страшись,
Если у тебя в голове и в сердце будет мечта.