Paroles et traduction Andrea Chimenti - Era di notte

Era di notte

Era di notte
Sdraiati accanto su un prato
Le guance sfioravano l'erba
E tu mi dicesti: "Non ti ho mai amato"

Per nascondere una lacrima
Mi alzai d'improvviso
Nel ventre un morso violento
Col volto, con sforzo, tentai un sorriso

Come la notte si china con ossa di scheletro
Nuda e senza un alito
Cercai il riparo di un manto candido
Lasciando un solco fatto di pioggia
Lasciando un solco di "ti rivedrò"

Forse mai
Forse mai
Sarà un giorno
Forse mai
Un domani
Forse mai
Forse mai
Forse mai
Sarà un giorno
Forse mai
Un domani
Forse mai

Un domani
Forse mai

Была ночь

Была ночь,
Мы лежали рядом на траве,
Щеки касались травинок,
И ты сказала мне: "Я никогда тебя не любила".

Чтобы скрыть слезу,
Я резко встал,
В животе — резкая боль,
С трудом, на лице, изобразил улыбку.

Как ночь склоняется, словно скелет,
Голая и бездыханная,
Я искал убежища в белом покрове,
Оставляя за собой след из дождя,
Оставляя за собой след из "Увидимся снова".

Возможно, никогда,
Возможно, никогда,
Когда-нибудь,
Возможно, никогда,
Когда-нибудь потом,
Возможно, никогда,
Возможно, никогда,
Возможно, никогда,
Когда-нибудь,
Возможно, никогда,
Когда-нибудь потом,
Возможно, никогда,

Когда-нибудь потом,
Возможно, никогда,