Paroles et traduction Andrea Chimenti - Feroce e inerme

Feroce e inerme

Oggi qui nascono
Soltanto fiori che
Il sole non può cogliere

In un giardino di rose blu
Non c'è alba che
Può sorprenderci

Tra le spine c'è qualcosa di noi:
Un giorno che sembra feroce e inerme
Un giorno, per sempre, che pioggia disperde

Ci sono io, ci sei tu
I nostri petali si sfiorano
Le nostre notti si fondono

Un giorno che sembra feroce e inerme
Un giorno, per sempre, che pioggia disperde

Fierce and Inert

Today, here, are born
Only flowers that
The sun cannot snatch

In a garden of blue roses
There is no dawn that
Can surprise us

Among the thorns is something of us:
A day that seems fierce and inert
A day, forever, that rain disperses

Here I am, there you are
Our petals graze against each other
Our nights merge together

A day that seems fierce and inert
A day, forever, that rain disperses