Paroles et traduction Andrea Chimenti - Vorrei incontrarti

Vorrei incontrarti

Vorrei incontrarti fuori i cancelli di una fabbrica,
Vorrei incontrarti lungo le strade che portano in India,
Vorrei incontrarti ma non so cosa farei:
Forse di gioia io di colpo piangerei.
Vorrei trovarti mentre tu dormi in un mare d'erba
E poi portarti nella mia casa sulla scogliera,
Mostrarti i ricordi di quello che io sono stato,
Mostrarti la statua di quello che io sono adesso.

Vorrei conoscerti ma non so come chiamarti,
Vorrei seguirti ma la gente ti sommerge:
Io ti aspettavo quando di fuori pioveva,
E la mia stanza era piena di silenzio per te.

Vorrei incontrarti proprio sul punto di cadere,
Tra mille volti il tuo riconoscerei,
Canta la tua canzone, cantala per me:
Forse un giorno io canterò per te.

Vorrei conoscerti ma non so come chiamarti,
Vorrei seguirti ma la gente ti sommerge:
Io ti aspettavo quando di fuori pioveva,
E la mia stanza era piena di silenzio per te.

Хочу встретить тебя

Хочу встретить тебя у ворот фабрики,
Хочу встретить тебя на дороге в Индию,
Хочу встретить тебя, но не знаю, что сделаю:
Может быть, от радости вдруг расплачусь.
Хочу найти тебя, когда ты спишь в море травы,
И отвести тебя в свой дом на скале,
Показать тебе воспоминания о том, кем я был,
Показать тебе статую того, кем я являюсь сейчас.

Хочу узнать тебя, но не знаю, как тебя зовут,
Хочу следовать за тобой, но люди тебя поглощают:
Я ждал тебя, когда на улице шел дождь,
И моя комната была полна тишины для тебя.

Хочу встретить тебя на грани падения,
Среди тысяч лиц твое я узнаю,
Спой свою песню, спой ее для меня:
Может быть, однажды я спою для тебя.

Хочу узнать тебя, но не знаю, как тебя зовут,
Хочу следовать за тобой, но люди тебя поглощают:
Я ждал тебя, когда на улице шел дождь,
И моя комната была полна тишины для тебя.