Anybody There - Andrea Corr traduction en allemand

Anybody There

Anybody There
I get up late
Make my way
Down the stairs
Move into the kitchen
I drink tea
Read the mail
Feel the cold
Find myself a sweater

Could there be
Anybody there
Anybody there to love me
Now you're gone
Get anybody there
Anybody there to hold me

I don't look up
I hear your voice
With a smile
Tell me I'm an asshole
Your giving up
You won't move on
And what is life
If there's no one there to share with

You say there'd be
Anybody there
Anybody there to love me
And now you're gone
Let anybody there
Anybody there to hold me

Too late at night
To go to bed
So tired and numb
I won't even miss you
Won't think of times
I fell asleep
And never dreamed of no more night to kiss you

Could there be
Anybody there
Anybody there to love me
And now you're gone
Give anybody there
Anybody there to hold me

Could there be
Anybody there
Anybody there to love me
And now you're gone
Could anybody there
Anybody there to hold me

Ist da jemand

Ist da jemand
Ich stehe spät auf
Mache mich auf den Weg
Die Treppe hinunter
Gehe in die Küche
Ich trinke Tee
Lese die Post
Fühle die Kälte
Suche mir einen Pullover

Gäbe es
Jemand da
Jemand da, der mich liebt
Jetzt, wo du weg bist
Gibt es jemand da
Jemand da, der mich hält

Ich schaue nicht auf
Ich höre deine Stimme
Mit einem Lächeln
Sag mir, ich sei ein Arschloch
Du gibst auf
Du wirst nicht weitermachen
Und was ist das Leben
Wenn niemand da ist, mit dem man es teilen kann

Du sagst, da wäre
Jemand da
Jemand da, der mich liebt
Und jetzt bist du weg
Gibt es jemand da
Jemand da, der mich hält

Zu spät in der Nacht
Um ins Bett zu gehen
So müde und taub
Ich werde dich nicht einmal vermissen
Werde nicht an Zeiten denken
Als ich einschlief
Und niemals träumte, dass keine Nacht mehr bliebe, dich zu küssen

Gäbe es
Jemand da
Jemand da, der mich liebt
Und jetzt bist du weg
Gibt es irgendjemand da
Irgendjemand da, der mich hält

Gäbe es
Jemand da
Jemand da, der mich liebt
Und jetzt bist du weg
Könnte jemand da sein
Jemand da, der mich hält