Paroles et traduction Andrea Corr - Anybody There

Anybody There

Anybody There
I get up late
Make my way
Down the stairs
Move into the kitchen
I drink tea
Read the mail
Feel the cold
Find myself a sweater

Could there be
Anybody there
Anybody there to love me
Now you're gone
Get anybody there
Anybody there to hold me

I don't look up
I hear your voice
With a smile
Tell me I'm an asshole
Your giving up
You won't move on
And what is life
If there's no one there to share with

You say there'd be
Anybody there
Anybody there to love me
And now you're gone
Let anybody there
Anybody there to hold me

Too late at night
To go to bed
So tired and numb
I won't even miss you
Won't think of times
I fell asleep
And never dreamed of no more night to kiss you

Could there be
Anybody there
Anybody there to love me
And now you're gone
Give anybody there
Anybody there to hold me

Could there be
Anybody there
Anybody there to love me
And now you're gone
Could anybody there
Anybody there to hold me

Кто-нибудь есть?

Кто-нибудь есть?
Я встаю поздно,
Спускаюсь
По лестнице.
Иду на кухню,
Пью чай,
Читаю почту,
Чувствую холод,
Ищу себе свитер.

Может быть,
Кто-нибудь есть
Кто-нибудь, кто полюбит меня?
Теперь, когда ты ушел,
Пусть кто-нибудь будет рядом,
Кто-нибудь, кто обнимет меня.

Я не поднимаю глаз,
Но слышу твой голос,
С улыбкой
Ты называешь меня дурой.
Ты сдаешься,
Ты не хочешь двигаться дальше.
И что такое жизнь,
Если не с кем ее делить?

Ты говорил, что будет
Кто-нибудь,
Кто-нибудь, кто полюбит меня.
А теперь ты ушел.
Пусть кто-нибудь будет рядом,
Кто-нибудь, кто обнимет меня.

Слишком поздно,
Чтобы ложиться спать.
Я такая усталая и онемевшая,
Что даже не буду скучать по тебе.
Не буду думать о временах,
Когда я засыпала
И не мечтала ни о чем, кроме как поцеловать тебя ночью.

Может быть,
Кто-нибудь есть,
Кто-нибудь, кто полюбит меня?
А теперь ты ушел.
Пусть будет кто-нибудь,
Кто-нибудь, кто обнимет меня.

Может быть,
Кто-нибудь есть,
Кто-нибудь, кто полюбит меня?
А теперь ты ушел.
Может быть, кто-нибудь
Обнимет меня.