Paroles et traduction Andrea Corr - Lifeline

Down to the bottom,
Hello, is there anybody else here?
It's cold and I'm so lonely,
Hello! Is there anybody else here?

Hello, won't you throw me down a Life Line?
I'm so afraid of darkness,
And down here it's just like night time.

Oohs. Are all around me.
Hello! Will you please send down a Life Line?
Down and there isn't any hope for me,
Unless this dream which seems so real
Is just a fantasy.

Oohh. Ohhh.

Throw me down a Lifeline
Throw me down a Lifeline
Throw me down a Lifeline
Throw me down a Lifeline

Вниз, на самое дно.
Эй, здесь есть кто-нибудь еще?
Холодно, и мне так одиноко.
Эй, здесь есть кто-нибудь еще?

Эй, ты не бросишь меня вниз по линии жизни?
Я так боюсь темноты,
А здесь, внизу, совсем как ночью.

Охи вокруг меня.
Не могли бы вы прислать мне, пожалуйста, линию жизни?
Вниз, и для меня нет никакой надежды.
Разве что этот сон который кажется таким реальным
Это всего лишь фантазия.

О-О-О-О...

Брось мне спасательный трос
Брось мне спасательный трос
Брось мне спасательный трос
Брось мне спасательный трос