Paroles et traduction Andrea Corr - Shame on You (To Keep My Love From Me) (album version)

Shame on You (To Keep My Love From Me) (album version)

You left me thinking what a bore
I'm always stuck inside
I've got a feeling there is more
And I've been left behind
A lot of pain, a lot of noise
That these four walls hide
Happy faces go to war
And dance upon the mines
Come on, come join
Come join, come join us
You're better young, come join us
You'd be a man
Come join, come join us
You're big and strong, come join us
You planted me in foreign ground
A pen within a hand
At least I am not on my own
In hell I have a friend
And though I fight a sinner's shame
It isn't my crusade
Dirty faces in a war
Asleep in open graves
Come on, come join
Come join, come join us
You're better young, come join us
You'd be a man
Come join, come join us
You're big and strong, come join us
Shame on you
Shame on you
Shame on you
To keep my love from me
Shame on you
Shame on you
Shame on you
To keep my love from me
Shame on you
Shame on you
Shame on you
To keep my love from me
Shame on you
(Close your eyes to see it)
Shame on you
(Lock your heart to feel it)
Shame on you
(Change his name to number)
(But he's somebody's child)
Shame on you
Shame on you
Shame on you
To keep my love from me
When you close your eyes to see it
Lock your heart to feel it
Change his name to number
But he's somebody's child

Позор тебе (За то, что прячешь от меня мою любовь) (версия с альбома)

Ты внушил мне, что это скучно,
Что я вечно сижу взаперти.
Чувствую, есть что-то большее,
А я осталась позади.
Много боли, много шума
Скрывают эти четыре стены.
Счастливые лица идут на войну
И танцуют на минах.
Давай же, присоединяйся,
Присоединяйся к нам,
Тебе же лучше быть молодым, присоединяйся к нам.
Ты бы стал мужчиной.
Присоединяйся к нам,
Ты большой и сильный, присоединяйся к нам.
Ты бросил меня на чужой земле
С ручкой в руке.
По крайней мере, я не одинока,
В аду у меня есть друг.
И хотя я борюсь с позором грешницы,
Это не мой крестовый поход.
Грязные лица на войне,
Спящие в открытых могилах.
Давай же, присоединяйся,
Присоединяйся к нам,
Тебе же лучше быть молодым, присоединяйся к нам.
Ты бы стал мужчиной.
Присоединяйся к нам,
Ты большой и сильный, присоединяйся к нам.
Позор тебе,
Позор тебе,
Позор тебе,
За то, что прячешь от меня мою любовь.
Позор тебе,
Позор тебе,
Позор тебе,
За то, что прячешь от меня мою любовь.
Позор тебе,
Позор тебе,
Позор тебе,
За то, что прячешь от меня мою любовь.
Позор тебе,
(Закрой глаза, чтобы увидеть это.)
Позор тебе,
(Затвори свое сердце, чтобы почувствовать это.)
Позор тебе,
(Замени его имя на номер,
Но он чей-то ребенок.)
Позор тебе,
Позор тебе,
Позор тебе,
За то, что прячешь от меня мою любовь.
Когда ты закрываешь глаза, чтобы увидеть это,
Затворяешь свое сердце, чтобы почувствовать это,
Меняешь его имя на номер,
Но он чей-то ребенок.