Paroles et traduction Andrea Corr - State of Independence

State of Independence

(Originally by Jon & Vangelis)
State of life-may I live-may I love
Coming out the sky, I name me a name
Coming out-silver word-what it is
It is the very nature of the sound the game
Siamese, Indionese. To Tibet treat the life
As a game, if you please
(Hey)
Coming up-Carabi-this sense of freedom
Derives from a medative State
Movin' on, 'believe' that's it, call it magic
Third world, it is, I only guessed it
Shablam idi Shablam ida
Shablam idi Shablam ida
Shablam idi Shablam ida
Shot to the soul-the flame of Oroladin
The essence of the word
The 'State Of Independence'
Sounds like a signal from you
Bring me to meet your sound
And I will bring you to my heart
Love like a signal you call
Touching my body my soul
Bring to me, you to meet me here
Home be the temple of your heart
Home be the body of your love
Just like Holy water to my lips
(Hey, hey)
Yes I do know how I survive
(Yes I do know) know why I'm alive
To love and be with you
Day by day by day by day
(Hey, hey)
Say-Aye yaya oh
(Yayah yaya oh)
'Be the sound of higher love' today
(Yayah)
(Hey, hey)
Time, time again, it is said
We will hear, we will see
See it all-in his wisdom-hear
His truth will abound the land
This truth will abound the land
This State of independence shall be
This State of independence shall be
Time, time again, it is said
We will hear, we will see
See it all-in his wisdom-hear
His truth will abound the land
This truth will abound the land
This state of independence shall be
This state of independence shall be
This state of independence shall be
This state of independence shall be
This state of independence shall be
This state of independence shall be

L'état d'indépendance

(Initialement par Jon & Vangelis)
État de vie-puis-je vivre-puis-je aimer
Sortant du ciel, je me donne un nom
Sortant-mot d'argent-ce qu'il est
C'est la nature même du son, du jeu
Siamois, Indonésien. Traiter la vie au Tibet
Comme un jeu, si tu veux bien
(Hé)
Monter-Caraïbes-ce sentiment de liberté
Dérive d'un état méditatif
Avancer, 'crois' que c'est ça, appelle ça de la magie
Troisième monde, c'est ça, je ne l'ai fait que deviner
Shablam idi Shablam ida
Shablam idi Shablam ida
Shablam idi Shablam ida
Tiré à l'âme-la flamme d'Oroladin
L'essence du mot
L'« État d'indépendance »
Sonne comme un signal de ta part
Amène-moi à rencontrer ton son
Et je t'amènerai à mon cœur
L'amour comme un signal que tu appelles
Touchant mon corps, mon âme
Apporte-moi, toi pour me rencontrer ici
La maison soit le temple de ton cœur
La maison soit le corps de ton amour
Tout comme l'eau bénite à mes lèvres
(Hé, hé)
Oui je sais comment je survis
(Oui je sais) sais pourquoi je suis en vie
Aimer et être avec toi
Jour après jour après jour après jour
(Hé, hé)
Dis-Aye yaya oh
(Yayah yaya oh)
'Sois le son d'un amour supérieur' aujourd'hui
(Yayah)
(Hé, hé)
Le temps, le temps encore, il est dit
Nous entendrons, nous verrons
Voir tout-dans sa sagesse-entendre
Sa vérité abondera le pays
Cette vérité abondera le pays
Cet État d'indépendance sera
Cet État d'indépendance sera
Le temps, le temps encore, il est dit
Nous entendrons, nous verrons
Voir tout-dans sa sagesse-entendre
Sa vérité abondera le pays
Cette vérité abondera le pays
Cet état d'indépendance sera
Cet état d'indépendance sera
Cet état d'indépendance sera
Cet état d'indépendance sera
Cet état d'indépendance sera
Cet état d'indépendance sera