The Crystal Ship - Andrea Corr traduction en allemand

The Crystal Ship

Before you slip into unconsciousness,
I'd like to have another kiss,
Another flashing chance at bliss,
Another kiss.
Another kiss.

The days are bright and filled with pain.
Enclose me in your gentle rain.
The time you ran was too insane.
We'll meet again.
We'll meet again.

Oh, tell me where your freedom lies.
The streets are fields that never die.
Deliver me from reasons why
You'd rather cry.
I'd rather fly.

The crystal ship is being filled.
A thousand girls. A thousand thrills.
A million ways to spend your time.
When we get back,
I'll drop a line.

Das Kristallschiff

Bevor du in Bewusstlosigkeit gleitest,
Möchte ich noch einen Kuss,
Eine weitere flüchtige Chance auf Glückseligkeit,
Noch einen Kuss.
Noch einen Kuss.

Die Tage sind hell und voller Schmerz.
Umschließe mich mit deinem sanften Regen.
Die Zeit, als du davonliefst, war zu wahnsinnig.
Wir werden uns wiedersehen.
Wir werden uns wiedersehen.

Oh, sag mir, wo deine Freiheit liegt.
Die Straßen sind Felder, die niemals sterben.
Befreie mich von den Gründen, warum
Du lieber weinst.
Ich lieber fliege.

Das Kristallschiff wird beladen.
Tausend Mädchen. Tausend Reize.
Eine Million Arten, deine Zeit zu verbringen.
Wenn wir zurückkommen,
Werde ich mich melden.