Mi mancherai - Andrea Cristofori traduction en allemand

Mi mancherai

Lo so che adesso sei qui con me
Ed è forse stupido starci a pensare

Ma sento dentro me
Che mi mancherai
Come quando da mesi
Non vedo il mare

Mi mancherai
Come un treno perso alla stazione
Come un bacio mai dato
In quell'unica occasione
Mi mancherai
Come un lampione spento
Che trema nel vento
Mi mancherai
Come il sole
Nelle giornate d'inverno

Come un autobus
Che mentre lo aspetti un minuto sembra eterno

Mi mancherai
Come una passeggiata
Come una strada percorsa per caso
Dove non sei mai stata

Mi mancherai
Come una carezza come una brezza
Come il suono di quando ti chiamo
Come la tastiera di un piano
Mi mancherai
Come la neve sui tetti
Mi mancherai
Quando entrerò nel mio letto

Mi mancherai
Come una piscina vuota
Come bucata è una ruota

Come una cornice senza una fotografia
Come una persona lontata capisce
Che lei non è più sua

Mi mancherai

Mi mancherai

Mi mancherai
Come un treno perso alla stazione
Come un bacio mai dato
In quell'unica occasione
Mi mancherai
Come una carezza come una brezza
Come il suono di quando ti chiamo
Come la tastiera di un piano
Mi mancherai

Du wirst mir fehlen

Ich weiß, dass du jetzt hier bei mir bist
Und es ist vielleicht dumm, darüber nachzudenken

Aber ich fühle in mir
Dass du mir fehlen wirst
Wie wenn ich seit Monaten
Das Meer nicht gesehen habe

Du wirst mir fehlen
Wie ein verpasster Zug am Bahnhof
Wie ein Kuss, der nie gegeben wurde
Bei jener einzigen Gelegenheit
Du wirst mir fehlen
Wie eine erloschene Laterne
Die im Wind zittert
Du wirst mir fehlen
Wie die Sonne
An Wintertagen

Wie ein Bus
Bei dem eine Minute Wartezeit wie eine Ewigkeit scheint

Du wirst mir fehlen
Wie ein Spaziergang
Wie eine Straße, die zufällig gegangen wurde
Wo du niemals warst

Du wirst mir fehlen
Wie eine Streicheleinheit wie eine Brise
Wie der Klang wenn ich dich anrufe
Wie die Tastatur eines Klaviers
Du wirst mir fehlen
Wie der Schnee auf den Dächern
Du wirst mir fehlen
Wenn ich in mein Bett steige

Du wirst mir fehlen
Wie ein leeres Schwimmbad
Wie ein platter Reifen

Wie ein Rahmen ohne Foto
Wie eine entfernt lebende Person begreift
Dass sie ihr nicht mehr gehört

Du wirst mir fehlen

Du wirst mir fehlen

Du wirst mir fehlen
Wie ein verpasster Zug am Bahnhof
Wie ein Kuss, der nie gegeben wurde
Bei jener einzigen Gelegenheit
Du wirst mir fehlen
Wie eine Streicheleinheit wie eine Brise
Wie der Klang wenn ich dich anrufe
Wie die Tastatur eines Klaviers
Du wirst mir fehlen