Paroles et traduction en anglais Andrea Díaz - y digamos que...

y digamos que...

Ya es soportable el echarte de menos
No me desgarra, no lloro si te recuerdo, al menos
Si fue por ti o por mi que le pusimos freno
Ya no recuerdo, las cosas son complicadas, bueno

Cómo te va, qué tal Madrid? Ahora estás agusto?
Tienes pareja, eres feliz? No es un reproche, es justo
Dale un abrazo a tus amigos, menos mal que existen
Pa' que te cuiden si hay ratos que tu al final desistes

Y digamos que aunque no estés aquí
Después de tanto tiempo ya puedo dormir
Todo lo llorado se quedó abril
No quiero apagarlo, ya no quiero huir
Y digamos que aunque no estés aquí
Después de tanto tiempo ya puedo dormir
Todo lo llorado se quedó abril
No quiero apagarlo, ya no quiero huir

Dile a tu madre que la aprecio y todas esas vainas
Lo que se dice si quieres volver a la estacada
Sigo sintiendo un mar de cosas cuando pienso en esto
No te enamores, joder niña, soy mejor que el resto

Pudo la rabia, la tristeza, frustración, es cierto
Pero me pesa lo que compartimos, o miento?
Si aún me quieres hazme una señal, te pido tiempo
Sigo pensando que tú y yo arreglaremos esto

Y digamos que aunque no estés aquí
Después de tanto tiempo ya puedo dormir
Todo lo llorado se quedó abril
No quiero apagarlo, ya no quiero huir
Y digamos que aunque no estés aquí
Después de tanto tiempo ya puedo dormir
Todo lo llorado se quedó abril
No quiero apagarlo, ya no quiero huir
Ya no quiero huir
Ya no quiero huir
Ay, ya no quiero huir

and let's say that...

Missing you is bearable now
It doesn't tear me apart, I don't cry when I remember you, at least
Whether it was you or me who put the brakes on it
I don't remember anymore, things are complicated, well

How are you, how's Madrid? Are you comfortable now?
Do you have a partner, are you happy? It's not a reproach, it's just
Give your friends a hug, thank goodness they exist
To take care of you if there are times when you finally give up

And let's say that even though you're not here
After so long I can finally sleep
All the crying stayed in April
I don't want to extinguish it, I don't want to run away anymore
And let's say that even though you're not here
After so long I can finally sleep
All the crying stayed in April
I don't want to extinguish it, I don't want to run away anymore

Tell your mother I appreciate her and all that stuff
What's said if you want to return to the stake
I still feel a sea of things when I think about this
Don't fall in love, damn boy, I'm better than the rest

There was anger, sadness, frustration, it's true
But I regret what we shared, or am I lying?
If you still love me give me a sign, I ask for time
I still think you and I will fix this

And let's say that even though you're not here
After so long I can finally sleep
All the crying stayed in April
I don't want to extinguish it, I don't want to run away anymore
And let's say that even though you're not here
After so long I can finally sleep
All the crying stayed in April
I don't want to extinguish it, I don't want to run away anymore
I don't want to run away anymore
I don't want to run away anymore
Oh, I don't want to run away anymore