Paroles et traduction Andrea Echeverri - El Fusil Y La Corbata
Esto
les
voy
a
decir
I'm
going
to
tell
you
this
Para
las
que
quieran
oír
For
those
who
want
to
hear
Los
hombres
y
las
mujeres
Men
and
women
No
pueden
más
diferir
Could
not
be
more
different
Los
hombres
y
las
mujeres
Men
and
women
No
pueden
más
disentir
Could
not
be
more
different
El
mundo
está
gobernado
The
world
is
ruled
Por
energía
masculina
By
masculine
energy
No
somos
civilizados
We
are
not
civilized
Vamos
directo
a
la
ruina
We
are
headed
straight
to
ruin
Vamos
directo
a
la
ruina
We
are
headed
straight
to
ruin
El
fusil
y
la
corbata,
al
planeta
desbaratan
Rifle
and
tie,
they
are
destroying
the
planet
El
fusil
y
la
corbata
Rifle
and
tie
El
fusil
y
la
corbata,
al
planeta
desbaratan
Rifle
and
tie,
they
are
destroying
the
planet
El
fusil
y
la
corbata
Rifle
and
tie
Sexualidad
desbordada,
violencia
descontrolada
Rampant
sexuality,
uncontrolled
violence
No
nos
sirven
para
nada
They
are
of
no
use
to
us
Sexualidad
desbordada,
violencia
descontrolada
Rampant
sexuality,
uncontrolled
violence
No
nos
sirven
para
nada
They
are
of
no
use
to
us
A
buscar
nuevas
opciones
Let's
look
for
new
options
De
flores,
faldas
y
corazones
Of
flowers,
skirts,
and
hearts
De
avrazos
y
conversaciones.
Of
hugs
and
conversations.
De
recetas,
remedios
y
curaciones
Of
recipes,
remedies,
and
healings
De
recetas,
remedios
y
curaciones
Of
recipes,
remedies,
and
healings
Damas
en
todas
las
profesiones.
Women
in
all
professions.
Presidentas
y
juezas
que
no
sean
varones,
Female
presidents
and
judges
Lunas,
niños
y
canciones
Moons,
children,
and
songs
Lunas,
niños
y
canciones
Moons,
children,
and
songs
Que
cante
la
mujer
Let
women
sing
Que
brille
la
mujer
Let
women
shine
Que
crezca,
que
florezca
y
que
se
fortalezca
Let
them
grow,
blossom,
and
strengthen
Que
siembre,
que
coseche.
Let
them
sow,
let
them
reap.
Que
entre
nosotras
los
vinculos
estrechen
Let
the
bonds
between
us
grow
stronger
Que
nutra,
que
alimente
Let
them
nurture,
let
them
feed
Que
muerda,
que
afile
los
dientes
Let
them
bite,
let
them
sharpen
their
teeth
Que
encuentre
su
lugar,
Let
them
find
their
place
Que
no
sea
cómplice
en
su
explotación
sexual.
Let
them
not
be
complicit
in
their
sexual
exploitation.
Que
encuentre
su
lugar,
Let
them
find
their
place
Que
no
sea
cómplice
en
su
explotación
sexual.
Let
them
not
be
complicit
in
their
sexual
exploitation.
El
fusil
y
la
corbata,
al
planeta
desbaratan
Rifle
and
tie,
they
are
destroying
the
planet
El
fusil
y
la
corbata
Rifle
and
tie
El
fusil
y
la
corbata,
al
planeta
desbaratan
Rifle
and
tie,
they
are
destroying
the
planet
El
fusil
y
la
corbata
Rifle
and
tie
Sexualidad
desbordada,
violencia
descontrolada
Rampant
sexuality,
uncontrolled
violence
No
nos
sirven
para
nada
They
are
of
no
use
to
us
Sexualidad
desbordada,
violencia
descontrolada
Rampant
sexuality,
uncontrolled
violence
Évaluez la traduction
1
Florence
2 El Fusil Y La Corbata
3 Pirata
4 Ruiseñora
5 Tregua
6 +Bacanos
7 Amparo
8 A Palo Seco No
9 Hermana
10 Cuando Yo Sea Chiquita
11 Cuidao Pelao
12 Métetelo
13 Florence Conexión
2 El Fusil Y La Corbata
3 Pirata
4 Ruiseñora
5 Tregua
6 +Bacanos
7 Amparo
8 A Palo Seco No
9 Hermana
10 Cuando Yo Sea Chiquita
11 Cuidao Pelao
12 Métetelo
13 Florence Conexión
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.