Paroles et traduction Andrea Echeverri - Florence Conexión
Desde
chiquitas
nos
meten
en
la
película
From
childhood,
they
put
us
in
the
movie
Del
romance
y
del
príncipe
azul
Of
romance
and
Prince
Charming
Cenicienta,
blanca
nieves
y
la
bella
durmiente
son
mentirosas
Cinderella,
Snow
White,
and
Sleeping
Beauty
are
liars
Ellas
mienten
They
lie
Con
un
beso
no
nos
salvan
They
do
not
save
us
with
a
kiss
No
nos
despiertan
They
do
not
wake
us
up
No
nos
muestran
la
luz
They
don't
show
us
the
light
Porque
los
hombres
no
son
Because
men
are
not
El
propósito
de
nuestra
existencia
The
purpose
of
our
existence
Hay
que
dejar
de
vivir,
vestir,
pensar
y
actuar
We
must
stop
living,
dressing,
thinking,
and
acting
A
los
hombres
gustar
To
please
men
El
respeto
a
la
mujer
entre
todas
hay
que
imaginar
Respect
for
women
must
be
imagined
and
installed
among
us
all
Construir
y
instalar
Build
and
install
Primero
enamorate
First,
fall
in
love
Pero
de
ti
misma
But
with
yourself
Construye
un
mundo
propio
Build
a
world
of
your
own
Deja
de
ser
el
reflejo
del
otro
Stop
being
a
reflection
of
others
Busca
tu
misión
Find
your
mission
Entre
mujeres
hagamos
conexión
Let's
connect
as
women
Estudia
y
trabaja
Study
and
work
Lee
a
Florence
y
no
uses
faja
Read
Florence
and
don't
wear
a
girdle
Aliméntate
tu
mente
Feed
your
mind
Se
independiente
económicamente
Become
financially
independent
Construye
un
mundo
propio
Build
a
world
of
your
own
De
todas
tus
fuerzas
haz
acopio
Gather
all
your
strength
Mírate
a
ti
misma
Look
at
yourself
A
través
de
un
nuevo
prisma
Through
a
new
prism
Defiende
lo
tuyo
Defend
your
own
A
cada
uno
lo
suyo
To
each
their
own
A
cada
uno
lo
suyo
To
each
their
own
A
cada
uno
lo
suyo
To
each
their
own
El
hombre
y
la
mujer
Man
and
woman
Ninguno
es
más
que
otro
de
eso
yo
doy
fe
Neither
is
superior
to
the
other,
I
attest
El
hombre
y
la
mujer
Man
and
woman
Ninguno
es
más
que
otro
de
esto
yo
doy
fe
Neither
is
superior
to
the
other,
I
attest
El
hombre
y
la
mujer
Man
and
woman
Ninguno
es
más
que
otro
Neither
is
superior
to
the
other
La
única
manera
The
only
way
Es
de
igual
a
igual
entre
el
jing
y
el
jang
Is
as
equals
between
yin
and
yang
La
única
manera
The
only
way
Es
de
igual
a
igual
Is
as
equals
La
única
manera
The
only
way
Es
de
igual
a
igual
Is
as
equals
La
única
manera
The
only
way
Es
de
igual
a
igual
Is
as
equals
La
única
manera
The
only
way
Es
de
igual
a
igual
Is
as
equals
La
única
manera
The
only
way
Es
de
igual
a
igual
Is
as
equals
En
ti
y
en
mi
In
you
and
me
Évaluez la traduction
1
Florence
2 El Fusil Y La Corbata
3 Pirata
4 Ruiseñora
5 Tregua
6 +Bacanos
7 Amparo
8 A Palo Seco No
9 Hermana
10 Cuando Yo Sea Chiquita
11 Cuidao Pelao
12 Métetelo
13 Florence Conexión
2 El Fusil Y La Corbata
3 Pirata
4 Ruiseñora
5 Tregua
6 +Bacanos
7 Amparo
8 A Palo Seco No
9 Hermana
10 Cuando Yo Sea Chiquita
11 Cuidao Pelao
12 Métetelo
13 Florence Conexión
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.