Paroles et traduction Andrea Echeverri - Florence

Florence

Desde chiquitas nos meten en la película del romance y del príncipe azul,
Cenicienta, blanca nieves y la bella durmiente, son mentirosas, ellas mienten.
Con un beso, no nos salvan, no nos despiertan, no nos muestran la luz
Porque los hombre no son, el propósito de nuestra existencia

Hay que dejar de vivir, vestir, pensar y actuar, para a los hombres gustar
El respeto a la mujer entre todas hay que imaginar, construir e instalar
Primero enamórate pero de ti misma construye un mundo propio deja de ser el reflejo del otro
Busca tu misión entre mujeres hagamos conexión estudia y trabaja
Lee a Florence y no uses faja
Alimenta tu mente
Se independiente económicamente
Construye un mundo propio de todas tus fuerzas haz acopio
Mírate a ti misma
A través de un nuevo prisma defiende lo tuyo a cada uno lo suyo
El hombre y la mujer ninguno es más que otro, de esto yo doy fe
La única manera es de igual a igual, es el ying y el yang

Флоренс

С ранних лет нам вбивают фильм о романтике и прекрасных принцах,
Золушка, Белоснежка и Спящая красавица, они лгуньи, они врут.
Никакие поцелуи не спасут нас, не разбудят, не покажут нам свет
Потому что мужчины — не цель нашего существования

Хватит жить, одеваться и вести себя так, чтобы нравиться мужчинам
Уважение к женщине между всеми нами надо представить, создать и утвердить
Сначала влюбись, но в саму себя, создай свой собственный мир, перестань быть отражением других
Найди свою миссию, давай связываться, учись и работай
Читай Флоренс и не носи утягивающее бельё
Питай свой разум
Стань финансово независимой
Создай собственный мир, со всех своих сил запасайся
Посмотри на себя
Новым взглядом, защищай свои границы, каждому — своё
Мужчина и женщина, никто не лучше другого, в этом я уверена
Единственный путь — это равенство, это Инь и Ян