Paroles et traduction Andrea Echeverri - Frases
Quiero
quedarme
así
para
siempre
I
want
to
stay
like
this
forever
Tan
juntos
que
ni
aire
ni
luz
entre
So
close
that
nothing,
not
even
air
or
light,
can
come
between
us
Como
siameses
si
te
apartas
me
matas
Like
Siamese
twins,
if
you
move
away
from
me,
you'll
kill
me
Como
una
arana
un
solo
cuerpo
y
ocho
patas
Like
a
spider,
one
body
and
eight
legs
Quiero
quedarme
así
para
siempre
I
want
to
stay
like
this
forever
Entrelazados
contenido
tú
en
mi
vientre
Intertwined,
with
you
in
my
womb
Como
en
un
nido
de
ramitas
construido
As
in
a
nest
built
of
twigs
Una
trinchera
contra
el
caos
que
hay
afuera
A
trench
against
the
chaos
outside
La
dicha
no
dicha
The
unspoken
bliss
La
acariciada
The
cherished
one
Apenas
gemida
Barely
moaned
Susurrada
Whispered
Las
frases
de
la
piel
son
mudas
onomatopéyicas
The
phrases
of
the
skin
are
mute
onomatopoeia
Monosílabas
Monosyllables
Las
frases
de
la
piel
desnuda
táctil
telepáticas
sin
The
phrases
of
the
bare
skin
tactile
telepathic
with
no
Premura
Haste
Quiero
enredarme
en
ti
todo
el
día
I
want
to
wrap
around
you
all
day
Como
un
freak
de
singular
anatomía
Like
a
freak
with
a
unique
anatomy
Que
en
tu
rodilla
se
articule
mi
antebrazo
May
my
forearm
joint
at
your
knee
Que
como
un
pulpo
me
sofoques
con
tu
abrazo
May
you
suffocate
me
with
your
embrace
like
an
octopus
Quiero
encajar
contigo
vida
mía
I
want
to
fit
in
with
you,
my
life
Mecanismo
de
sutil
ingeniería
Mechanism
of
subtle
engineering
Como
polea
te
transporto
donde
quieras
As
a
pulley,
I
transport
you
wherever
you
want
Como
palanca
catapulto
tus
quimeras
As
a
lever,
I
catapult
your
fantasies
La
dicha...
The
bliss...
Las
frases...
The
phrases...
Gramática
de
dulzura/
los
males
me
cura/
nuestra
unión
es
la
mas
pura/
cómeme
soy
fruta
madura/
tu
y
yo
deliciosa
estructura/
adiós
adiós
Grammar
of
sweetness/
heals
my
ailments/
our
union
is
the
purest/
eat
me,
I'm
ripe
fruit/
you
and
I
delicious
structure/
goodbye,
goodbye
Amargura
Bitterness
Évaluez la traduction
1
A Eme O (Sidestepper Remix)
2 Amortiguador
3 Baby Blues
4 A Eme O
5 Quedate
6 Menos Mal
7 Ya Yo No
8 Frases
9 Fulgor
10 Imán
11 Amniótico
12 Lactochampeta
13 Que No Haría
2 Amortiguador
3 Baby Blues
4 A Eme O
5 Quedate
6 Menos Mal
7 Ya Yo No
8 Frases
9 Fulgor
10 Imán
11 Amniótico
12 Lactochampeta
13 Que No Haría
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.