Paroles et traduction Andrea Echeverri - Ruiseñora

Ruiseñora

Soy de lavar y planchar
Yo soy la mejor juglar
Me dicen todo terreno
Pues todo me suena bueno
Canción protesta o champeta
Logro que en tu cabeza se meta

Innovadora es mi trova
No me repito soy pajarito
Adelantada a mi tiempo
Conmigo no hay aburrimiento
Hago ingertos, hago inventos
Te sorprendo y te pongo contento

Y cuando me suena la flauta
En la música floto como un astronauta
Cuando me suena la flauta
En la música floto como un astronauta

Como Neruda yo rimo, como Pavarotti afino
Y añeja como el vino, ruiseñora soy y trino
Remolino torbellino a toditos cautivo
Remolino torbellino a toditos cautivo

Mi talento es natural
Fluye como un manantial
Sin mascaras ni disfraces
Que en este oficio son gajes
Sin lentejuelas ni maquillaje
Buscando un nuevo lenguaje

Para mover esqueleto
Yo tengo todos los secretos
Y para conseguir novio
Mis discos son obligatorios
Filtros limpias curaciones
Todo cantando canciones

Cuando me suena la flauta
En la música floto como un astronauta
Cuando me suena la flauta
En la música floto como un astronauta

Como Neruda yo rimo, como Pavarotti afino
Y añeja como el vino, ruiseñora soy y trino
Remolino torbellino a toditos cautivo
Remolino torbellino a toditos cautivo

Soy terca como una mula y canto como ninguna
Soy terca como una mula y canto como ninguna
Soy terca como una mula y canto como ninguna

Female Nightingale

I wash and iron
I'm the best jester
I'm called an all-rounder
Because I make everything sound good
Protest song or champeta
I'll make it stick in your head

My trova is innovative
I never repeat myself, I'm a little bird
Ahead of my time
You'll never get bored with me
I make grafts, I make inventions
I'll surprise you and make you happy

And when my flute sounds
I float in the music like an astronaut
When my flute sounds
I float in the music like an astronaut

I rhyme like Neruda, I tune like Pavarotti
And aged like wine, I'm a nightingale and I sing
Whirlwind, whirlwind, I captivate everyone
Whirlwind, whirlwind, I captivate everyone

My talent is natural
It flows like a spring
Without masks or disguises
That in this profession are tricks of the trade
Without sequins or makeup
Looking for a new language

To move your skeleton
I have all the secrets
And to get a boyfriend
My records are a must
Cleanse filters, cures
All by singing songs

When my flute sounds
I float in the music like an astronaut
When my flute sounds
I float in the music like an astronaut

I rhyme like Neruda, I tune like Pavarotti
And aged like wine, I'm a nightingale and I sing
Whirlwind, whirlwind, I captivate everyone
Whirlwind, whirlwind, I captivate everyone

I'm stubborn as a mule and I sing like no other
I'm stubborn as a mule and I sing like no other
I'm stubborn as a mule and I sing like no other