Paroles et traduction Andrea Jürgens - Aba Heischi Bumbeidschi

Aba Heischi Bumbeidschi

Aba heidschi bumbeidschi, nun schlafe

Now, heidschi bumbeidschi, go to sleep now

Der Mond zählt am Himmel die Schafe

The moon counts the sheep in the sky

Die Schafe sind Sterne und winken dir zu

The sheep are stars and they wave at you

Komm, schließ deine Augen und träum in Ruh

Come, close your eyes and dream in peace

Aba heidschi bumbeidschi bum bum

Aba heidschi bumbeidschi, nun träume

Now, heidschi bumbeidschi, now dream

Am Himmelstor stehen zwei Bäume

Two trees stand in front of the gates of heaven

Von einem fallen Kirschblüten in deinen Traum

From one, cherry blossoms fall into your dream

Der and're, der leuchtet als Weihnachtsbaum

The other, it shines like a Christmas tree

Aba heidschi bumbeidschi bum bum

Aba heidschi bumbeidschi, im Himmel

Now, heidschi bumbeidschi, in heaven

Da reitest du auf einem Schimmel

There you ride on a white horse

Und bleibt er dann vor einer Stalltüre steh'n

And when it stops in front of a stable door

Kannst du in der Krippe das Christkind seh'n

You can see the Christ Child in the manger

Aba heidschi bumbeidschi bum bum

Évaluez la traduction

Writer(s): Traditional, Alfons Weindorf, Jack Brd White

Album

Stille Nacht, heilige Nacht

date de sortie

23-11-2007

1 O du fröhliche
2 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
3 Kling Glöckchen klingelingeling
4 Vom Himmel hoch, da komm ich her
5 Süßer die Glocken nie klingen
6 Zu Bethlehem geboren
7 Morgen kommt der Weihnachtsmann
8 Kommet ihr Hirten
9 Ihr Kinderlein kommet
10 Alle Jahre wieder
11 Aba Heischi Bumbeidschi
12 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
13 Jingle Bells
14 O Tannenbaum
15 Stille Nacht, heilige Nacht
16 Lasst uns froh und munter sein
17 Leise rieselt der Schnee
18 Es ist ein Ros' entsprungen

Plus d'albums