Paroles et traduction Andrea Jürgens - Denk ja nicht

Denk ja nicht

Schade, daß du nicht so ehrlich bist,
Mir einfach sagst,
Daß es da ein andres Mädchen gibt
Und du sie magst.
Traurig, doch ich weiß es sowieso,
Lügen wär' schlecht.
Wir bleiben Freunde, ich komm zurecht.
Denk ja nicht, ich bleib' immer allein,
Wenn du heute gehst.
Irgendwann wird er kommen,
Einer, der dich versteht.
Denk ja nicht, daß es dich nur gibt,
Ein andrer kommt bestimmt,
Einer, mit dem ich glücklich bin.
Unvergeßlich war die Zeit mit dir,
So wie im Traum.
Unvergänglich dachte ich bei mir,
Glaubte es kaum.
Doch das Fieber, es wird weitergehn,
Auch ohne dich.
Einer wird kommen, wartet auf mich.
Denk ja nicht, ich bleib immer allein ... (3x)

Не думай

Жаль, что ты не настолько честен,
Чтобы просто сказать,
Что есть другая девушка,
И ты увлечен ей.
Грустно, но я и так все знаю,
Ложь была бы ни к чему.
Мы останемся друзьями, я справлюсь.
Не думай, что я навсегда останусь одна,
Если ты сегодня уйдешь.
Когда-нибудь он появится,
Тот, кто меня поймет.
Не думай, что ты единственный,
Другой обязательно придет,
Тот, с кем я буду счастлива.
Незабываемо было время с тобой,
Как во сне.
Непреходящим, думала я,
С трудом в это веря.
Но жизнь продолжится,
Даже без тебя.
Кто-то придет, ждет меня.
Не думай, что я навсегда останусь одна ... (3x)