Paroles et traduction Andrea Jürgens - Eine Rose für dich

Eine Rose für dich

Manchmal wünsche ich mir

Ich wär nicht mehr so klein

Ja
Dann könnt ich schon Geld verdienen

Ich würd sagen: Mama

Laß das Arbeiten sein

Denn du sollst dich nicht mehr abmühen

Leider geht das noch nicht

Doch ich hab was für dich

Schau mal
Was ich dir bring!

Eine Rose für dich
Und ein Lied
Das ich sing

Und ich sag dir: Ich hab dich lieb.
Eine Rose für dich
Und dazu "dankeschön"

Du bist die beste
Die es für mich gibt.

Ach
Wie wäre das schön

Ist die Schule vorbei

Hilfst du mir bei den Hausaufgaben

Dann hast du für mich Zeit

Denn das geht eins
Zwei
Drei

Und wir speieln in uns'rem Garten.
Leider geht das noch nicht

Doch ich hab was für dich

Schau mal
Was ich dir bring!

Eine Rose für dich
Und ein Lied
Das ich sing

Und ich sag dir: Ich hab dich lieb.
Eine Rose für dich
Und dazu "dankeschön"

Du bist die beste
Die es für mich gibt.

Eine Rose schenk ich dir
Und dieses Lied.

A Rose for You

Sometimes I wish

I wasn't so small

Yes
Then I could already earn money

I would say: Mom

Let the work be

For you should not toil anymore

Unfortunately that is not possible yet

But I have something for you

Look
What I bring you!

A rose for you
And a song
That I sing

And I tell you: I love you.
A rose for you
And in addition "thank you"

You are the best
That there is for me.

Oh
How wonderful that would be

When school is over

You help me with my homework

Then you have time for me

For that goes one
Two
Three

And we play in our garden.
Unfortunately that is not possible yet

But I have something for you

Look
What I bring you!

A rose for you
And a song
That I sing

And I tell you: I love you.
A rose for you
And in addition "thank you"

You are the best
That there is for me.

A rose I give you
And this song.