Paroles et traduction Andrea Jürgens - Es wird schon gleich dunkel

Es wird schon gleich dunkel

Es wird schon gleich dunkel, schon bald wird es Nacht.
Der Schnee fällt vom Himmel, ganz leise und sacht.
Ich schau aus dem Fenster und freu' mich so sehr,
Denn bald ist es Weihnacht, ach wenn's doch schon wär'.
Ei-ei, ei-ei, die Träume sind frei.

Es wird schon gleich dunkel, schon bald wird es Nacht.
Was hat uns der Winter, für Freude gebracht.
Adventskerzen leuchten, ich male mir aus:
Am heiligen Abend, wie schön wird's Zuhaus.
Ei-ei, ei-ei, die Träume sind frei.

Es wird schon gleich dunkel, schon bald wird es Nacht.
Ich hab längst ganz heimlich, die Päckchen gemacht.
Und ist auch nicht auch nicht viel drin, ihr werdet euch freu'n.
So fröhlich wie immer, wird Weihnachten sein
Ei-ei, ei-ei, die Träume sind frei.

Скоро совсем стемнеет

Скоро совсем стемнеет, скоро наступит ночь.
Снег падает с неба, так тихо и нежно.
Я смотрю из окна и так радуюсь,
Ведь скоро Рождество, ах, если бы оно уже наступило.
Эй-эй, эй-эй, мечты свободны.

Скоро совсем стемнеет, скоро наступит ночь.
Сколько радости нам принесла зима.
Горят адвентские свечи, я представляю:
В Сочельник, как будет хорошо дома.
Эй-эй, эй-эй, мечты свободны.

Скоро совсем стемнеет, скоро наступит ночь.
Я уже давно тайком приготовила подарки.
И пусть там не так много, ты будешь рад.
Таким же радостным, как всегда, будет Рождество.
Эй-эй, эй-эй, мечты свободны.