Paroles et traduction Andrea Jürgens - Guten Morgen Sonnenschein

Guten Morgen Sonnenschein

Die nachtmüde Straße wird langsam wach,
Die Tauben erzählen unter dem Dach.
Der Junge mit Brötchen fährt seine Tour.
Die Rathausglocke läutet sieben Uhr.
Guten Morgen, Sonnenschein,
Schenk mir diesen Tag.
Laß mich heute glücklich sein
Bis in die Nacht.
Arbeit für die Stadtcafes
Und Zärtlichkeit für mich.
Ein paar fröhliche Stunden,
Mehr will ich nicht.
Ein paar fröhliche Stunden,
Mehr brauch' ich nicht.
Der Baum vor dem Fenster wiegt sich im Wind.
Im Arm seiner Mutter lächelt ein Kind.
Zwei sorglose Vögel zwitschern im Gras.
So macht das Aufstehn so richtig Spaß.
Guten Morgen, Sonnenschein ... (2x)

Good Morning Sunshine

The night-tired street is slowly waking up,
The pigeons are chatting under the roof.
The boy with rolls is doing his tour.
The town hall bell tolls seven o'clock.
Good morning, sunshine,
Give me this day.
Let me be happy today
Until the night.
Work for the city cafes
And tenderness for me.
A few happy hours,
I don't want more.
A few happy hours,
I don't need more.
The tree in front of the window sways in the wind.
In his mother's arms, a child smiles.
Two carefree birds chirp in the grass.
That makes getting up really fun.
Good morning, sunshine ... (2x)