Paroles et traduction Andrea Jürgens - Heimweh nach Hause

Heimweh nach Hause

Nach ein paar Schritten raus aus der Stadt
Fühl ich mich wie ein baumloses Blatt.
Meine Gedanken vom Leben mit dir
Malen die Bilder der Liebe in mir,
Bilder des Glücks und der Liebe zu dir.
Heimweh nach Hause heißt Heimweh nach dir.
Allein deine Stimme weckt Sehnsucht in mir.
Heimweh nach Hause zieht mich zu dir hin,
Wenn ich eine Stunde nur ohne dich bin.
Ich steh am Fenster, hier im Hotel,
Flüster nach draußen: 'Komm bitte schnell'.
Ich bleib nicht eine Nacht hier allein,
Ich kann nicht ohne, nicht ohne dich sein,
Nur neben dir fühl ich mich nicht allein.
Heimweh nach Hause ...
In einer Stunde bin ich bei dir,
Sechzig Minuten Hoffnung in mir,
In deinen Augen die Liebe zu sehn,
Dich zu umarmen und nie wieder gehn,
Das macht die Träume, die Sehnsucht so schön.
Heimweh nach Hause heißt Heimweh nach dir
Allein deine Stimme weckt Sehnsucht in mir.
Heimweh nach Hause zieht mich zu dir hin,
Wenn ich eine Stunde nur ohne dich bin.
Wenn ich eine Stunde nur ohne dich bin,
Wenn ich eine Stunde nur ohne dich bin.

Тоска по дому

Сделав несколько шагов за город,
Я чувствую себя, как лист без дерева.
Мои мысли о жизни с тобой
Рисуют картины любви во мне,
Картины счастья и любви к тебе.
Тоска по дому означает тоску по тебе.
Один твой голос пробуждает во мне тоску.
Тоска по дому тянет меня к тебе,
Когда я всего час без тебя.
Я стою у окна здесь, в отеле,
Шепчу наружу: "Приходи скорее".
Я не останусь здесь ни на одну ночь одна,
Я не могу без тебя, без тебя быть,
Только рядом с тобой я не чувствую себя одинокой.
Тоска по дому ...
Через час я буду с тобой,
Шестьдесят минут надежды во мне,
Увидеть в твоих глазах любовь,
Обнять тебя и никогда не уходить,
Вот что делает мечты, тоску такой прекрасной.
Тоска по дому означает тоску по тебе.
Один твой голос пробуждает во мне тоску.
Тоска по дому тянет меня к тебе,
Когда я всего час без тебя.
Когда я всего час без тебя.
Когда я всего час без тебя.