Paroles et traduction Andrea Jürgens - Ich bin da

Ich bin da

I.
Du glaubst du hast deinen Traum verspielt
Hast die nie so sehr, allein gefühlt
Jetzt glaubst du das, bleibt alles so für immer

Die kalte Welt, sieht so riesig aus
Kaum noch lichter an, in deinem Haus
Weist du denn nicht, ich tu für dich was ich kann

Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, ich bin da
Bin die eine die zu dir steht, alles klar, denn ich bin da

Ich brauch nur dein Vertrauen, alles wird gut, wir schaffen's irgendwie
Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, vergiss das nie

II.
Auf jedem Meer, kommt mal Land in sicht
Jeder Tunnel führt, einmal ins Licht
Nach jeder Nacht, kommt irgendwann der Morgen

Ich glaub an dich, auch wenn du es nicht kannst
Und ich teil mit dir, sogar die angst
Wir stehen das durch, wir schaffen alles wir Zwei

Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, ich bin da
Bin die eine die zu dir steht, alles klar, denn ich bin da

Ich brauch nur dein Vertrauen, alles wird gut, wir schaffen's irgendwie
Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, vergiss das nie

S.
Ja ich bin da für dich, du bist es wert für mich

Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, ich bin da
Bin die eine die zu dir steht, alles klar, denn ich bin da

Ich brauch nur dein Vertrauen, alles wird gut, wir schaffen's irgendwie
Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, vergiss das nie

I Am Here

I.
You think you've lost your dream
Never have you felt alone like this
Now you believe that everything will stay like this forever

The cold world seems so vast
There are hardly any lights left in your house
Don't you know that I will do everything I can for you

Even if the world ends for you, I am here, I am here
I am the one who stands by you, it's all clear, because I am here

I just need your trust, everything will be fine, we'll make it somehow
Even if the world ends for you, I am here, never forget that

II.
On every sea, land comes into sight sometimes
Every tunnel leads to the light eventually
After every night, there comes a morning sometime

I believe in you, even if you can't
And I share with you, even the fear
We'll get through this, we'll do it together

Even if the world ends for you, I am here, I am here
I am the one who stands by you, it's all clear, because I am here

I just need your trust, everything will be fine, we'll make it somehow
Even if the world ends for you, I am here, never forget that

C.
Yes, I am here for you, you are worth it for me

Even if the world ends for you, I am here, I am here
I am the one who stands by you, it's all clear, because I am here

I just need your trust, everything will be fine, we'll make it somehow
Even if the world ends for you, I am here, never forget that