Paroles et traduction Andrea Jürgens - Ich bin da

Ich bin da

I.
Du glaubst du hast deinen Traum verspielt
Hast die nie so sehr, allein gefühlt
Jetzt glaubst du das, bleibt alles so für immer

Die kalte Welt, sieht so riesig aus
Kaum noch lichter an, in deinem Haus
Weist du denn nicht, ich tu für dich was ich kann

Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, ich bin da
Bin die eine die zu dir steht, alles klar, denn ich bin da

Ich brauch nur dein Vertrauen, alles wird gut, wir schaffen's irgendwie
Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, vergiss das nie

II.
Auf jedem Meer, kommt mal Land in sicht
Jeder Tunnel führt, einmal ins Licht
Nach jeder Nacht, kommt irgendwann der Morgen

Ich glaub an dich, auch wenn du es nicht kannst
Und ich teil mit dir, sogar die angst
Wir stehen das durch, wir schaffen alles wir Zwei

Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, ich bin da
Bin die eine die zu dir steht, alles klar, denn ich bin da

Ich brauch nur dein Vertrauen, alles wird gut, wir schaffen's irgendwie
Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, vergiss das nie

S.
Ja ich bin da für dich, du bist es wert für mich

Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, ich bin da
Bin die eine die zu dir steht, alles klar, denn ich bin da

Ich brauch nur dein Vertrauen, alles wird gut, wir schaffen's irgendwie
Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, vergiss das nie

Я здесь

I.
Ты думаешь, что потерял свою мечту,
Никогда не чувствовал себя так одиноко.
Теперь ты веришь, что так будет всегда.

Холодный мир кажется таким огромным,
В твоем доме почти не осталось света.
Разве ты не знаешь, я делаю для тебя все, что могу.

Даже если твой мир рушится, я здесь, я здесь.
Я та, кто рядом с тобой, все понятно, ведь я здесь.

Мне нужно только твое доверие, все будет хорошо, мы как-нибудь справимся.
Даже если твой мир рушится, я здесь, никогда не забывай об этом.

II.
В каждом море рано или поздно покажется берег,
Каждый туннель когда-нибудь выведет к свету.
После каждой ночи обязательно наступает утро.

Я верю в тебя, даже если ты сам не веришь.
И я разделю с тобой даже страх.
Мы пройдем через это, мы справимся со всем вместе.

Даже если твой мир рушится, я здесь, я здесь.
Я та, кто рядом с тобой, все понятно, ведь я здесь.

Мне нужно только твое доверие, все будет хорошо, мы как-нибудь справимся.
Даже если твой мир рушится, я здесь, никогда не забывай об этом.

S.
Да, я здесь для тебя, ты этого стоишь.

Даже если твой мир рушится, я здесь, я здесь.
Я та, кто рядом с тобой, все понятно, ведь я здесь.

Мне нужно только твое доверие, все будет хорошо, мы как-нибудь справимся.
Даже если твой мир рушится, я здесь, никогда не забывай об этом.