Paroles et traduction Andrea Jürgens - Ich hab' Dich so geliebt

Ich hab' Dich so geliebt

*** Ich hab' dich so geliebt *** Du hast nie gesagt es wird für immer seinaber ich ich hab das halt geglaubtjetzt stehst du vor mir und sagst es ist vorbeiund meine Träume fallen in den Staubich hab dich so geliebtals wenn's für immer wärauch wenn ich dich an sie verliermein Herz verliert dich nieich hab dich so geliebtwie keinen Mann vorherich kann schon leben ohne dichich weià doch bloà nicht wiewas hat sie was ich dir nicht gegeben habwenn du gehst dann gibt es kein zurückgestern als ich noch in deinen Armen lagda dachte ich was hab ich für ein Glückich hab dich so geliebtals wenn's für immer wärauch wenn ich dich an sie verliermein Herz verliert dich nieich hab dich so geliebtwie keinen Mann vorherich kann schon leben ohne dichich weià doch bloà nicht wiedu wirst für immer ein Teil von mir seines war für mich vielmehr als nur ein Spielich hab dich so geliebtals wenn's für immer wärauch wenn ich dich an sie verliermein Herz verliert dich nieich hab dich so geliebtwie keinen Mann vorherich kann schon leben ohne dichich weià doch bloà nicht wieauch wenn ich dich an sie verliermein Herz verliert dich nie Alfons Weindorf / Bernd Meinunger - Transcontinent / Arabella / Vine

Я так тебя любила

*** Я так тебя любила *** Ты никогда не говорил, что это будет навсегда, но я, я в это верила. Теперь ты стоишь передо мной и говоришь, что всё кончено, и мои мечты рассыпаются в прах. Я так тебя любила, как будто это навсегда, даже если я тебя теряю, отдаю другой, моё сердце тебя не потеряет. Я так тебя любила, как никого раньше. Я смогу жить без тебя, я просто не знаю, как. Что у неё есть такого, чего я тебе не дала? Если ты уйдешь, то пути назад нет. Вчера, когда я была в твоих объятиях, я думала, какое же я счастье нашла. Я так тебя любила, как будто это навсегда, даже если я тебя теряю, отдаю другой, моё сердце тебя не потеряет. Я так тебя любила, как никого раньше. Я смогу жить без тебя, я просто не знаю, как. Ты навсегда останешься частью меня, это было для меня больше, чем просто игра. Я так тебя любила, как будто это навсегда, даже если я тебя теряю, отдаю другой, моё сердце тебя не потеряет. Я так тебя любила, как никого раньше. Я смогу жить без тебя, я просто не знаю, как. Даже если я тебя теряю, отдаю другой, моё сердце тебя не потеряет. Alfons Weindorf / Bernd Meinunger - Transcontinent / Arabella / Vine