Paroles et traduction Andrea Jürgens - Ich hab mein Herz an dich verlor'n

Ich hab mein Herz an dich verlor'n

Ich weiß nicht,
Was du jetzt g'rade machst.
Ich weiß nicht,
Mit wem du weinst und lachst.
Doch ich weiß,
Seit ich dich gestern traf,
Da verfolgt dein Lächeln mich im Schlaf.
Es war spät
Die Party fast vorbei.
Ganz am Schluss,
Da tanzten nur wir Zwei.
Es hat mich auf dieser Welt
Keiner so berührt wie du.
Und jetzt denk' ich nur an dich noch immerzu.

Ich hab mein Herz an dich verlor'n
Und fühl' mich so wie nie zuvor.
Es gibt kein and'res Wort für Glück
Ich will mein Herz nie mehr zurück.

Irgendwie hab ich dir gleich vertraut.
Spürte dich tief unter meiner Haut.
Irgendwann hast du mich dann geküsst.
Es ist schön,
Daß du so zärtlich bist.
Ich weiß nicht,
Wie wird es weitergeh'n.
Doch ich weiß,
Ich will dich wiederseh'n.
Und ich glaube, daß auch du
Mich nicht einfach so vergisst.
Weil ich weiß, daß Liebe unbesiegbar ist.

Ich hab mein Herz an dich verlor'n
Und fühl' mich so wie nie zuvor.
Es gibt kein and'res Wort für Glück
Ich will mein Herz nie mehr zurück.

Ich fühl' mich so wie nie zuvor,
Ich hab mein Herz an dich verlor'n.
Es gibt kein and'res Wort für Glück.
Ich will mein Herz nie mehr zurück.

Я тебе сердце отдала

Даже не знаю,
Чем ты сейчас занимаешься.
Даже не знаю,
С кем ты смеёшься и плачешь.
Только знаю,
Что встретив тебя вчера,
Вижу во сне твою улыбку с утра.
Было уже поздно,
Вечеринка почти закончилась.
И только в самом конце
Мы танцевали одни, только ты и я.
Ещё никто в этом мире
Меня так не трогал, как ты.
И теперь только о тебе все мои мечты.

Я тебе сердце отдала
И чувствую себя так, как никогда.
Нет других слов для счастья,
Больше не хочу своё сердце вернуть обратно.

Почему-то я тебе сразу доверилась.
Почувствовала тебя глубоко внутри себя.
В какой-то момент ты меня поцеловал.
Как хорошо,
Что ты такой нежный.
Даже не знаю,
Что будет с нами дальше.
Только знаю,
Что хочу увидеть тебя снова.
И верю, что ты тоже
Меня не забудешь просто так.
Потому что знаю: любовь непобедима.

Я тебе сердце отдала
И чувствую себя так, как никогда.
Нет других слов для счастья,
Больше не хочу своё сердце вернуть обратно.

Чувствую себя так, как никогда,
Я тебе сердце отдала.
Нет других слов для счастья.
Больше не хочу своё сердце вернуть обратно.