Paroles et traduction Andrea Jürgens - Immer wieder Sehnsucht nach dir

Immer wieder Sehnsucht nach dir

Du bist der Mann, von dem man träumt,
Das hab ich sofort gewußt.
Dein Lachen ist so wie ein Sonnenstrahl,
Du bist ungeschminkte Lust.
Ich bin verzaubert und ich verbrenn',
Wenn jemand deinen Namen nennt.
Ich hab immer wieder Sehnsucht nach dir,
Die ich zuvor nie erspür'.
Der Himmel auf Erden liegt in deinen armen.
Immer wieder diese Sehnsucht nach dir,
Die mich zu den Sternen entführt.
Daß ich? nur du,
Heut und immerzu.
Immer wieder diese Sehnsucht nach dir,
Sehnsucht nach dir.
Hab nie geglaubt, daß Liebe wehrlos macht,
Und daß die Sonne immer scheint.
Und dann hab ich diese Sehnsucht nach dir,
Die ich zuvor nie erspür'...
Du machst mich stark für jeden Tag.
Du bist für mich die Ewigkeit.
Ich hab immer wieder Sehnsucht nach dir ...
Die ich zuvor nie gespürt ...

Yearning for You Again and Again

You're the man of my dreams,
I knew it right away.
Your laughter is like a ray of sunshine,
You're pure joy.
I'm enchanted and I burn,
Whenever someone mentions your name.
I yearn for you again and again,
A longing I've never felt before.
Heaven on Earth is in your arms.
Yearning for you again and again,
Which lifts me to the stars.
That I only want you,
Today and always.
Yearning for you again and again,
Longing for you.
I never believed that love could render one helpless,
And that the sun always shines.
And then I felt this longing for you,
Which I've never felt before...
You give me strength for every day.
You are eternity for me.
I yearn for you again and again ...
Which I've never felt before ...