Paroles et traduction Andrea Jürgens - Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells, Jingle Bells,
Hörst Du wie das klingt?
Das kann nur der Schlitten sein,
Der Weihnachtsfreuden bringt,
Jingle Bells, Jingle Bells,
Hör Dir das mal an
Gleich ist schon der Schlitten da,
Mit unserm Weihnachtsmann.

Alle Straßen sind verschneit,
Auf dem Land und in der Stadt
Du freust Dich, weil der neue Schnee
Dir die Welt verzaubert hat.
Alle Autos sind zu Haus,
Weil die Weihnacht heut beginnt,
Mach's Fenster auf
Dann hörst Du was,
Da freut sich jedes Kind.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Hörst Du wie das klingt?
Das kann nur der Schlitten sein,
Der Weihnachtsfreuden bringt,
Jingle Bells, Jingle Bells,
Hör Dir das mal an
Gleich ist schon der Schlitten da,
Mit unserm Weihnachtsmann.

Wenn Frau Holle uns vergisst,
Und es fällt kein Stäubchen Schnee
Dann meint der gute Weihnachtsmann;
Das tut uns gar nicht weh!
Denn er zieht die Kufen ein
Und er fährt die Räder aus
Keine Angst Ihr lieben Kinder,
Er findet jedes Haus

Jingle Bells

Jingle Bells, Jingle Bells,
Hear how it rings?
That can only be the sleigh,
Bringing Christmas joys,
Jingle Bells, Jingle Bells,
Listen to this
Soon the sleigh will be here,
With our Santa Claus.

All the streets are covered with snow,
In the countryside and in the city
You are happy, because the new snow
Has enchanted the world for you.
All the cars are at home,
Because Christmas starts today,
Open the window
Then you will hear something,
Every child will be happy.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Hear how it rings?
That can only be the sleigh,
Bringing Christmas joys,
Jingle Bells, Jingle Bells,
Listen to this
Soon the sleigh will be here,
With our Santa Claus.

If Frau Holle forgets us,
And not a speck of snow falls
Then the good Santa Claus thinks;
That doesn't hurt us at all!
Because he pulls in the blades
And he lets out the wheels
Don't be afraid, dear children,
He will find every house