Paroles et traduction Andrea Jürgens - Karneval

So ein schöner Tag,
Heute woll'n wir leben,
Wir machen Ramba zamba.
Musik liegt in der Luft,
Wir fangen an zu schweben
Und tanzen alle Samba.
Laß uns zwei über's Feuer gehn,
Die Hitze spür'n, die uns beide anmacht.
Tanz mit mir, laß uns tun als wär -
Karneval.
Karneval, wie in Rio de Janeiro,
Karneval, ich liebe dich heißt te queiro,
Karneval, immer und immer nur mit dir.
Spürst du das heiße Blut in mir?
Was für ein Gefühl,
Wenn die Träume fliegen,
Uns zum Wahnsinn verführen.
Heute will ich dich
Ohne Ende lieben,
Es kann alles passieren.
Unsre Welt ist ein Karussell,
Spring auf mit mir,
Wir drehen eine Runde.
Grenzenlos ist das Glück mit dir,
Allein mit dir.
Karneval, wie in Rio de Janeiro ... (2x)
Laß uns zwei über's Feuer gehn,
Die Hitze spür'n, die uns beide anmacht.
Tanz mit mir, laß uns tun als wär -
Karneval.
Karneval, wie in Rio de Janeiro,
Karneval, ich liebe dich heißt te queiro,
Karneval, immer und immer nur mit dir.
Spürst du das heiße Blut in mir?
Karneval ...

Такой прекрасный день,
Сегодня мы хотим жить,
Мы делаем пони zamba.
Музыка витает в воздухе,
Мы начинаем парить
И все танцуют самбу.
Давайте вдвоем поднимемся над огнем,
Почувствуй жар, который возбуждает нас обоих.
Потанцуй со мной, давай сделаем вид, что -
Карнавал.
Карнавал, как в Рио-де-Жанейро,
Карнавал, я люблю тебя зовут te queiro,
Карнавал, всегда и всегда только с тобой.
Ты чувствуешь горячую кровь во мне?
Какое чувство,
Когда мечты летят,
Соблазнить нас до безумия.
Сегодня я хочу тебя
Любить без конца,
Все может случиться.
Наш мир-это карусель,
Прыгай со мной,
Мы поворачиваем один круг.
Безграничное счастье с тобой,
Наедине с тобой.
Карнавал, как в Рио-де-Жанейро ... (2 раза)
Давайте вдвоем поднимемся над огнем,
Почувствуй жар, который возбуждает нас обоих.
Потанцуй со мной, давай сделаем вид, что -
Карнавал.
Карнавал, как в Рио-де-Жанейро,
Карнавал, я люблю тебя зовут te queiro,
Карнавал, всегда и всегда только с тобой.
Ты чувствуешь горячую кровь во мне?
Карнавал ...