Paroles et traduction Andrea Jürgens - Küsse der Nacht

Küsse der Nacht

Mo wo waju mi mo ri owo yin
Mo wo eyin wo mo ri ife yin
Won wa bere lo wo mi pe bawo ni mo se se
Mo so fun won wipe eeeeee

(Emi na ko o olorun oba ma ni
Olo run oba ma ni
Olorun oba ma ni) 2x

(Moni baba kan oo
Moni baba kan ooo
Baba ara to mo iyi omo) 6x

Oluwa ku ise
Ehhh ehhhh ehhhh
Ku isee...
Ehhh ehhhh ehhhh
Ku isee...
Oooooooooo
Oluwa ku ise oooo
Ehhh ehhhh ehhhh
Ku isee...

Oni ko bi o su bu mo ro bi oo (elo o se ye)
Eterete ooo baba ku ise...(elelele jare bio) 3x

(Oluwa ku ise
Iba mi ku ise) 2x
Ku ise 5x

Oni ko bi o su bu mo ro bi oo
Eterete ooo baba ku ise) 3x

Mo de wa so pe
Ni mo de wa so pe oo) 2x

O ni kan she lo ore ire bo...
Orun bi o ni...
Emi kan se lore iwo nbo...
Mo de ya so pe oooo ehhh.

Eyin bi olode o ba ku
Oju ide re kin ru ikoriko
Ko sa aseyin olubori
Ato fi arati bi oke
Ti emi
A le mi no emi
Ti mo fi goke odo afara tanja
Ara efi oju ire wo mi
Eniya efi owo anu kan mi
Emi na ko.
Eledumare ni
Olorun mi ahhh
Baba mi
Eledumare
Ogba gba ti gba alara ilara
Oba aa ji ki
Oba aa ji rii
Ehhh eyin
Ehhh beeee

Oni ko bi o su bu mo ro bi oo
Eterete ooo baba ku ise

Interlude
Oni kan wi o subu (maro guro ehhh)3x
Oooo... ooooooooooo

Baisers de la nuit

Quand je me suis levée, je t'ai vu
Je t'ai regardé et j'ai vu ton amour
Ils sont venus me demander comment j'ai fait
Je leur ai dit que

(Je n'ai qu'un seul Dieu, le roi
Le roi
Le roi) 2x

(J'ai un seul père
J'ai un seul père
Un père qui connait la valeur de son enfant) 6x

Seigneur, bénis ton œuvre
Ehhh ehhh ehhh
Bénis ton œuvre...
Ehhh ehhh ehhh
Bénis ton œuvre...
Oooooooooo
Seigneur, bénis ton œuvre oooo
Ehhh ehhh ehhh
Bénis ton œuvre...

Aujourd'hui, tu n'es pas tombé, j'ai prié pour toi (c'est bon)
Eterete ooo papa bénis ton œuvre...(elelele jare bio) 3x

(Seigneur, bénis ton œuvre
Mon amour, bénis ton œuvre) 2x
Bénis ton œuvre 5x

Aujourd'hui, tu n'es pas tombé, j'ai prié pour toi
Eterete ooo papa bénis ton œuvre) 3x

Je suis venue te dire
Que je suis venue te dire oo) 2x

Tu es celui qui m'a fait du bien...
Le ciel comme tu es...
Je t'ai fait du bien, tu es venu...
Je suis venue te dire oooo ehhh.

Si tu es un guerrier, tu ne mourras pas
Tes yeux ne verront pas les herbes
Il n'y a pas de retour en arrière pour le vainqueur
Tu es élevé comme une montagne
Qui
Je suis moi-même
Que j'ai élevé au-dessus du fleuve, j'ai étendu ma main
Regarde-moi avec des yeux de bien
Laissez votre main me toucher avec miséricorde
Je n'ai qu'un seul
Dieu
Mon Dieu ahhh
Mon père
Dieu
Il prend celui qui est malade
Le roi réveillera
Le roi se réveillera
Ehhh vous
Ehhh beeee

Aujourd'hui, tu n'es pas tombé, j'ai prié pour toi
Eterete ooo papa bénis ton œuvre

Interlude
Aujourd'hui, je dis que tu es tombé (maro guro ehhh)3x
Oooo... ooooooooooo