Paroles et traduction Andrea Jürgens - Liebe

Liebe

Liebe ist wie wie ein schöner Frühlingstag im Mai für uns zwei.
Liebe heißt Wege zu sehn
Die in das Land der tausend Träume gehn.
Wer liebt so wie ich
Spürt das Glück der ganzen Welt in sich.

Liebe heißt weinen
Lachen
Auseinander gehn
Sich verstehn.
Liebe im Fieber der Nacht
Die uns beide leidenschaftlich macht.
Wer liebt so wie ich
Spürt das Glück der ganzen Welt in sich.

Liebe macht traurig
Einsam
Dankbar und verrückt vor Glück.
Liebe und geborgen zu sein
Gibt mir in kalten Nächten Sonnenschein.
Wer liebt so wie ich
Spürt das Glück der ganzen Welt in sich.
Wer liebt so wie ich
Spürt das Glück der ganzen Welt in sich.
Nur wer liebt so wie ich
Spürt das Glück der ganzen Welt in sich.

Love

My love for you is like a beautiful spring day in May.
My love for you means seeing paths
That lead to a land of thousand dreams.
Whoever loves like me
Feels the happiness of the whole world within.

My love for you means crying
Laughing
Parting
Understanding.
My love for you is the fever of the night
That makes us both passionate.
Whoever loves like me
Feels the happiness of the whole world within.

My love for you makes me sad
Lonely
Grateful and crazy with happiness.
My love for you and feeling secure
Gives me sunshine on cold nights.
Whoever loves like me
Feels the happiness of the whole world within.
Whoever loves like me
Feels the happiness of the whole world within.
Only those who love like me
Feel the happiness of the whole world within.