Paroles et traduction Andrea Jürgens - Liebe

Liebe

Liebe ist wie wie ein schöner Frühlingstag im Mai für uns zwei.
Liebe heißt Wege zu sehn
Die in das Land der tausend Träume gehn.
Wer liebt so wie ich
Spürt das Glück der ganzen Welt in sich.

Liebe heißt weinen
Lachen
Auseinander gehn
Sich verstehn.
Liebe im Fieber der Nacht
Die uns beide leidenschaftlich macht.
Wer liebt so wie ich
Spürt das Glück der ganzen Welt in sich.

Liebe macht traurig
Einsam
Dankbar und verrückt vor Glück.
Liebe und geborgen zu sein
Gibt mir in kalten Nächten Sonnenschein.
Wer liebt so wie ich
Spürt das Glück der ganzen Welt in sich.
Wer liebt so wie ich
Spürt das Glück der ganzen Welt in sich.
Nur wer liebt so wie ich
Spürt das Glück der ganzen Welt in sich.

Любовь

Любовь — как прекрасный весенний день в мае для нас двоих.
Любовь — значит видеть пути,
Которые ведут в страну тысячи грёз.
Кто любит так, как я,
Чувствует в себе счастье всего мира.

Любовь — значит плакать,
Смеяться,
Расставаться,
Понимать друг друга.
Любовь в ночном жару,
Которая делает нас обоих страстными.
Кто любит так, как я,
Чувствует в себе счастье всего мира.

Любовь делает печальной,
Одинокой,
Благодарной и безумной от счастья.
Любовь и чувство защищенности
Дарят мне в холодные ночи солнечный свет.
Кто любит так, как я,
Чувствует в себе счастье всего мира.
Кто любит так, как я,
Чувствует в себе счастье всего мира.
Только тот, кто любит так, как я,
Чувствует в себе счастье всего мира.