Paroles et traduction Andrea Jürgens - Mach mit mir was du willst

Mach mit mir was du willst

Für ein schnelles Glück geb' ich mein Herz nicht her,
Und Affären interessieren mich nicht mehr.
Ich will, daß es brennt, wenn ich an dich denk,
Fühlst du auch wie ich, dann wähl' ich dich.
Mach mit mir, was du willst,
Wenn du fühlst, daß es Liebe ist.
Nimm mein Glück in die Hand,
Wenn du weißt, daß du sicher bist.
Mach mit mir, was du willst,
Wenn du fühlst, was mich glücklich macht.
Dann sei da für mich,
Und dann bleib' für immer,
Denn ich brauche dich.
Mehr als einmal habe ich zu spät gesehn,
Daß Herz und Verstand getrennte Wege gehn.
Gib' mir das Gefühl, du willst mehr von mir
Als nur diese Nacht, ich geb' es dir.
Mach mit mir, was du willst...
La, la, la, lalala ...
Komm und liebe mich, denn ich will nur dich.
Mach mit mir, was du willst,
Wenn du fühlst, was mich glücklich macht.
Dann sei da für mich,
Und dann bleib' für immer,
Denn ich brauche dich,
Und dann bleib' für immer,
Denn ich liebe dich.

Do With Me What You Will

I won't give my heart away for a quick thrill,
And affairs don't interest me anymore.
I want it to burn when I think of you,
If you feel the same way, then I'll choose you.
Do with me what you will,
If you feel like it's love.
Take my happiness into your hands,
If you know you're sure.
Do with me what you will,
If you feel what makes me happy.
Then be there for me,
And then stay forever,
Because I need you.
More than once I've seen too late,
That heart and mind go their separate ways.
Give me the feeling that you want more from me
Than just this night, I'll give it to you.
Do with me what you will...
La, la, la, lalala ...
Come and love me, because I only want you.
Do with me what you will,
If you feel what makes me happy.
Then be there for me,
And then stay forever,
Because I need you,
And then stay forever,
Because I love you.