Paroles et traduction Andrea Jürgens - Manchmal hilft nur deine Liebe

Manchmal hilft nur deine Liebe

Hab tausendmal an dich gedacht,
Bin tausendmal nach deinen Briefen aufgewacht.
Deine Träume mit dir verbracht.
Dein letzter Kuß tat mir so weh,
Ich wußte gleich, du wirst jetzt wieder zu ihr gehn,
Doch wann werd' ich dich wiedersehn?
Kaum zu spür'n, wie ich dich.
Jedes Mal, wenn ich dich verlier'.
Manchmal hilft nur deine Liebe,
Und ein bißchen Zärtlichkeit.
Denn du weißt, wie ich mich fühle,
Wenn meine Seele leise weint.
Manchmal hilft nur deine Liebe,
Laß mich niemals mehr allein.
Nur in deinen Armen will ich traurig sein.
So viele Tage haben wir verbracht,
So viele Stunden hab ich nur mit dir gelacht.
Du fragst, was hast du nur mit dir gemacht?
Und du spürst, wie ich dich.
Sagst, du bleibst für immer bei mir.
Manchmal hilft nur deine Liebe...
Macnhmal hilft nur deine Liebe ...

Иногда помогает только твоя любовь

Тысячу раз я думала о тебе,
Тысячу раз я просыпалась с твоими письмами.
Проводила свои сны вместе с тобой.
Твой последний поцелуй причинил мне столько боли,
Я сразу поняла, что ты снова уйдешь к ней,
Но когда я снова тебя увижу?
Едва ощутимо, как я тебя.
Каждый раз, когда я тебя теряю.
Иногда помогает только твоя любовь,
И немного нежности.
Ведь ты знаешь, что я чувствую,
Когда моя душа тихо плачет.
Иногда помогает только твоя любовь,
Никогда больше не оставляй меня одну.
Только в твоих объятиях я хочу грустить.
Так много дней мы провели вместе,
Так много часов я смеялась только с тобой.
Ты спрашиваешь, что ты со мной сделал?
И ты чувствуешь, как ты мне дорог.
Говоришь, что останешься со мной навсегда.
Иногда помогает только твоя любовь...
Иногда помогает только твоя любовь ...