Paroles et traduction Andrea Jürgens - Manuel Goodbye

Manuel Goodbye

Träumen, von dir soll ich träumen
Deine Wünsche die kann ich gut verstehen
Glauben, an dich soll ich glauben
Dabei weiss die ganze Stadt, dass da ein anderes Mädchen ist

Lieben, dich soll ich lieben
Sag mal wie stellst du dir das denn vor?
Du, das geht nicht
Ein Mädchen als Spielball, das ist nichts für mich

Manuel, goodbye, ich sag auf wiedersehn
Du bist nicht mehr frei, und darum will ich gehen
Unsere Zeit war schön, doch nun sage ich adieu
Manuel, goodbye, tut auch der Abschied weh

Träume, vorbei sind die Träume
Und ich wollte dir mein ganzes Leben schenken
Glaube, stark war mein Glaube
Denn in deinen Armen spürte ich was jedes Mädchen sucht

Liebe, unsere Liebe
Die hast du durch deine Lügen zerstört
Du hast mich enttäuscht
Drum kann ich nicht bleiben, doch ich bleibe dein Freund

Manuel, goodbye, ich sag auf wiedersehn
Du bist nicht mehr frei, und darum will ich gehen
Unsere Zeit war schön, doch nun sage ich adieu
Manuel, goodbye, tut auch der Abschied weh

Manuel, goodbye, ich sag auf wiedersehn
Du bist nicht mehr frei, und darum will ich gehen
Unsere Zeit war schön, doch nun sage ich adieu

Manuel Goodbye

Dreaming, you want me to dream of you
Your wishes I can easily understand
Believing, you want me to believe in you
But the whole city knows about the other girl

Loving, you want me to love you
Tell me, how do you imagine it?
You, it cannot be
Being a pawn, that's not for me

Manuel, goodbye, I'll say farewell
You're no longer free, that's why I want to leave
Our time was sweet, but now I'm saying goodbye
Manuel, goodbye, parting words hurt

Dreams, my dreams are over
And I wanted to share my whole life with you
Faith, my faith was strong
For in your arms I felt what every girl seeks

Love, our love
You've destroyed it with your lies
You've disappointed me
That's why I cannot stay, but I'll remain your friend

Manuel, goodbye, I'll say farewell
You're no longer free, that's why I want to leave
Our time was sweet, but now I'm saying goodbye
Manuel, goodbye, parting words hurt

Manuel, goodbye, I'll say farewell
You're no longer free, that's why I want to leave
Our time was sweet, but now I'm saying goodbye