Paroles et traduction Andrea Jürgens - Millionen von Sternen (Radioversion)

Manchmal lieg ich wach und schau hinauf
Am Himmelszelt dort oben brennt noch Licht
Unendlichkeit, in Raum und Zeit raubt mir fast den Verstand
Bin glücklich, dass ich dich auf Erden fand

Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die sich ganz ganz Nahe sind
Halt mich fest, diese Nacht soll nie enden
Weil ich spür, dass was grosses hier beginnt

Diesmal soll's mit dir für immer sein
Das Wunschkonzert des Lebens spielt für uns
Bin für dich da, bei Tag und Nacht, egal was auch geschieht
Komm halt mich fest, wie schön, dass es dich gibt

Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die sich ganz ganz Nahe sind
Halt mich fest, diese Nacht soll nie enden
Weil ich spür, dass was grosses hier beginnt

Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die durch jedes Feuer gehen
Flieg mit mir durch die Nacht, lass uns träumen
Diesen Flug, die nur Liebende verstehn

Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die durch jedes Feuer gehen
Flieg mit mir durch die Nacht, lass uns träumen
Diesen Flug, die nur Liebende verstehn

Flieg mit mir durch die Nacht, lass uns träumen
Halt sie fest, unsre Zeit darf nie vergehn

Иногда я лежу без сна и смотрю вверх
В небесной палатке там, наверху, все еще горит свет
Бесконечность, в пространстве и времени почти лишает меня разума
Я счастлив, что нашел тебя на земле

Мы две из миллионов звезд
Двое, которые совсем близко друг к другу
Держись за меня, эта ночь никогда не закончится
Потому что я чувствую, что здесь начинается что-то большое

На этот раз это должно быть с тобой навсегда
Концерт желаний жизни играет для нас
Я здесь для тебя днем и ночью, что бы ни случилось
Давай держись за меня, как хорошо, что ты рядом

Мы две из миллионов звезд
Двое, которые совсем близко друг к другу
Держись за меня, эта ночь никогда не закончится
Потому что я чувствую, что здесь начинается что-то большое

Мы две из миллионов звезд
Двое, которые проходят через каждый огонь
Лети со мной всю ночь, давай мечтать
Этот полет, который понимают только влюбленные

Мы две из миллионов звезд
Двое, которые проходят через каждый огонь
Лети со мной всю ночь, давай мечтать
Этот полет, который понимают только влюбленные

Лети со мной всю ночь, давай мечтать
Держись за них, наше время никогда не должно проходить