Paroles et traduction Andrea Jürgens - Millionen von Sternen

Millionen von Sternen

Manchmal liege ich wach und schau hinauf
Am Himmelszelt dort oben brenn noch Licht
Unendlichkeit, in Raum und Zeit raubt mir fast den Verstand
Bin glücklich, dass ich Dich auf Erden fand
Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die sich ganz ganz Nahe sind
Halt mich fest, diese Nacht soll nie enden
Weil ich spür, dass was grosses hier beginnt
Diesmal soll's mit Dir für immer sein
Das Wunschkonzert des Lebens spielt für uns
Bin für Dich da, bei Tag und Nacht, egal was auch geschieht
Komm halt mich fest, wie schön das es Dich gibt
Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die sich ganz ganz Nahe sind
Halt mich fest, diese Nacht soll nie enden
Weil ich spür, dass was grosses hier beginnt
Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die durch jedes Feuer gehen
Flieg mit mir durch die Nacht, lass uns träumen
Diesen Flug, die nur Liebende verstehn
Wir sind zwei von Millionen von Sternen
Zwei, die durch jedes Feuer gehen
Flieg mit mir durch die Nacht, lass uns träumen
Diesen Flug, die nur Liebende verstehn
Flieg mit mir durch die Nacht, lass uns träumen
Halt sie fest, unsre Zeit darf nie vergehn

Миллионы звёзд

Иногда я лежу без сна и смотрю ввысь,
На небесном своде там, наверху, всё ещё горит свет.
Бесконечность, в пространстве и времени, – я почти схожу с ума.
Я счастлива, что нашла тебя на Земле.
Мы – двое из миллионов звёзд,
Двое, которые очень, очень близки.
Обними меня крепко, эта ночь не должна кончаться,
Потому что я чувствую, что здесь начинается что-то великое.
На этот раз с тобой это будет навсегда.
Музыка желаний жизни играет для нас.
Я рядом с тобой, днём и ночью, что бы ни случилось.
Иди ко мне, обними меня крепко, как же хорошо, что ты есть.
Мы – двое из миллионов звёзд,
Двое, которые очень, очень близки.
Обними меня крепко, эта ночь не должна кончаться,
Потому что я чувствую, что здесь начинается что-то великое.
Мы – двое из миллионов звёзд,
Двое, которые пройдут через любой огонь.
Лети со мной сквозь ночь, давай мечтать,
Этот полёт, который поймут только влюблённые.
Мы – двое из миллионов звёзд,
Двое, которые пройдут через любой огонь.
Лети со мной сквозь ночь, давай мечтать,
Этот полёт, который поймут только влюблённые.
Лети со мной сквозь ночь, давай мечтать,
Держи её крепко, наше время не должно заканчиваться.