Paroles et traduction Andrea Jürgens - Puerto Rico

Puerto Rico

Er erzählte von Puerto rico
Wo er zuhause war und ich hörte ihm zu
Und die Flügel der Träume trugen mich fort
Zur versteckten Lagune
Wo er den Tag verbrachte ohne Hemd
Ohne
Schuh -
Ich schloß nur meine Augen und war schon dort.
Er erzählte von Puerto Rico
Von Meer und Sonne

Von bunten Muscheln im Sand

Und ich sah seine Augen leuchten dabei.
Niemand kann nur von Träumen leben und Puerto Rico ist weit -
Aber die Sehnsucht
Die bleibt.

Puerto Rico - Karibische Lieder

Deine Sonne wird nie untergeh'n.
Puerto Rico - Karibische Freiheit

Puerto Rico - ich möchte dich seh'n.

Er erzählte von Puerto Rico
Von seinen Freunden -
Viele trieb es hinaus

Denn die Insel im Licht ernährte sie nicht.
Er erzählte von seinem Vater und seiner Mutter
Und der Armut zuhaus

Und da liefen ihm Tränen über's Gesicht.
Doch er sprach auch vom Karneval und dem Tanz der Kinder
Und den feuern am Strand

Ich war arm
Sagte er
Dafür war ich frei.
Niemand kann nur von Träumen leben und Puerto Rico ist weit -
Aber die Sehnsucht
Die bleibt.
Alles geben
...
Gloria - du denkst dir immer wieder
...

Puerto Rico

He told me about Puerto Rico
Where he was at home, and I listened to him
And the wings of dreams carried me away
To the hidden lagoon
Where he spent the day shirtless
Without
Shoes -
I just closed my eyes and was there.
He told me about Puerto Rico
About the sea and the sun

About colorful shells in the sand

And I saw his eyes light up.
Nobody can live on dreams alone, and Puerto Rico is far away -
But the longing
Remains.

Puerto Rico - Caribbean songs

Your sun will never set.
Puerto Rico - Caribbean freedom

Puerto Rico - I want to see you.

He told me about Puerto Rico
About his friends -
Many of them were driven out

Because the island in the sunlight did not feed them.
He told me about his father and mother
And the poverty at home

And tears ran down his face.
But he also talked about the carnival and the children's dance
And the fires on the beach

I was poor
He said
But I was free.
Nobody can live on dreams alone, and Puerto Rico is far away -
But the longing
Remains.
Give it all
...
Gloria - You always think
...