Paroles et traduction Andrea Jürgens - Stark zu zweit

Stark zu zweit

Nacht der Zärtlichkeit,
Einmal noch Geborgenheit.
Wenn der Morgen hell erwacht,
Werd' ich dich verliern.
Du wirst zu ihr gehn,
Nur du selbst kannst mich verstehn,
Was hat sie, was ich nicht hab'?
Freiheit heißt allein.
Stark zu zweit -
Meine Seele stirbt an Einsamkeit.
Ein stummer Schrei verklingt,
Träume, die ohne Hoffnung sind.
Stark zu zweit -
Tief im Herzen liegt Vergänglichkeit.
Ich fühl mich schwach, so leer,
Halt mich, ich brauche dich so sehr.
Tiefe Dunkelheit,
Kein Gefühl für Raum und Zeit.
Alles nur auf Sand gebaut,
Träume kehrn nie um.
Tage, still und leer,
Feuersturm im Lichtermeer,
Nur der Weind weht Tränen fort,
So unerreichbar weit.
Stark zu zweit ... (2x)
Halt mich, ich brauche dich so sehr.

Strong Together

Night of tenderness,
Once more, a sense of security.
When the morning brightly awakens,
I will lose you.
You will go to her,
Only you yourself can understand me,
What does she have that I do not have?
Freedom means being alone.
Strong together -
My soul is dying from loneliness.
A silent cry fades away,
Dreams that are without hope.
Strong together -
Deep in my heart lies transience.
I feel weak, so empty,
Hold me, I need you so much.
Deep darkness,
No sense of time or space.
Everything built on sand,
Dreams never turn around.
Days, silent and empty,
Firestorm in a sea of lights,
Only the wind blows away tears,
So unattainably far.
Strong together ... (2x)
Hold me, I need you so much.