Paroles et traduction Andrea Jürgens - Stark zu zweit

Stark zu zweit

Nacht der Zärtlichkeit,
Einmal noch Geborgenheit.
Wenn der Morgen hell erwacht,
Werd' ich dich verliern.
Du wirst zu ihr gehn,
Nur du selbst kannst mich verstehn,
Was hat sie, was ich nicht hab'?
Freiheit heißt allein.
Stark zu zweit -
Meine Seele stirbt an Einsamkeit.
Ein stummer Schrei verklingt,
Träume, die ohne Hoffnung sind.
Stark zu zweit -
Tief im Herzen liegt Vergänglichkeit.
Ich fühl mich schwach, so leer,
Halt mich, ich brauche dich so sehr.
Tiefe Dunkelheit,
Kein Gefühl für Raum und Zeit.
Alles nur auf Sand gebaut,
Träume kehrn nie um.
Tage, still und leer,
Feuersturm im Lichtermeer,
Nur der Weind weht Tränen fort,
So unerreichbar weit.
Stark zu zweit ... (2x)
Halt mich, ich brauche dich so sehr.

Сильны вдвоем

Ночь нежности,
Ещё хоть раз ощущение безопасности.
Когда утро ярко проснётся,
Я потеряю тебя.
Ты уйдешь к ней,
Только ты один можешь меня понять,
Что есть у неё, чего нет у меня?
Свобода означает одиночество.
Сильны вдвоем -
Моя душа умирает от одиночества.
Беззвучный крик затихает,
Сны, лишённые надежды.
Сильны вдвоем -
Глубоко в сердце таится бренность.
Я чувствую себя слабой, такой пустой,
Обними меня, мне так сильно нужен ты.
Глубокая темнота,
Нет ощущения пространства и времени.
Всё построено на песке,
Мечты никогда не возвращаются.
Дни, тихие и пустые,
Огненный шторм в море огней,
Только ветер уносит слёзы,
Так недосягаемо далеко.
Сильны вдвоем ... (2x)
Обними меня, мне так сильно нужен ты.