Paroles et traduction Andrea Jürgens - Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen
Als zu der Weihnachtszeit,
'Grad, als ob Engelein singen
Wieder von Frieden und Freud'.
|: Wie sie gesungen in seliger Nacht,:|
Glocken mit heiligem Klang,
Klinget die Erde entlang!

O, wenn die Glocken erklingen,
Schnell sie das Christkindlein hört:
Tut sich vom Himmel dann schwingen
Eilig hernieder zur Erd'.
|: Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,:|
Glocken mit heiligem Klang,
Klinget die Erde entlang!

Klinget mit lieblichem Schalle
über die Meere noch weit,
Dass sich erfreuen doch alle
Seliger Weihnachtszeit.
|: Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang!:|
Glocken mit heiligem Klang,
Klinget die Erde entlang!

Слаще колоколов звон

Слаще колоколов звон
Не бывает, чем в Рождество,
Словно ангелы поют,
О мире и радости вновь.
|: Как пели они в блаженную ночь,:|
Колокола со святым звоном,
Звучат по всей земле!

О, когда колокола звонят,
Младенец Христос их слышит:
С небес Он спускается к нам,
Спешит на землю свою.
|: Благословляет отца, мать и дитя,:|
Колокола со святым звоном,
Звучат по всей земле!

Звонят прекрасным звучаньем
Далеко за моря,
Чтобы все радовались
Блаженному Рождеству.
|: Все ликуют прекрасным пеньем!:|
Колокола со святым звоном,
Звучат по всей земле!