Paroles et traduction Andrea Jürgens - Tina ist weg
Tina
Tina
Heut'
nachmittag
This
afternoon
Lange
nach
der
Schule
Long
after
school
War
deine
Mutter
hier
Your
mother
was
here
Du
bist
nicht
nach
Haus'
You
didn't
come
home
Gekommen
und
sie
dachte
And
she
thought
Du
wärst
vielleicht
bei
mir
You
might
be
at
my
place
Doch
ich
habe
dich
zuletzt
geseh'n
But
I
last
saw
you
Mit
den
andern
aus
der
Schule
geh'n
Leaving
with
the
others
from
school
Draußen
wird
es
nun
It's
gradually
getting
Allmählich
immer
dunkler
Darker
outside
now
Ich
habe
Angst
um
dich
I'm
scared
for
you
Denn
es
kann
soviel
passieren
Because
so
much
can
happen
Wenn
man
fortläuft
When
you
run
away
Und
daran
denke
ich
And
I
think
about
that
Kann
es
deine
Fünf
in
Englisch
sein
Could
it
be
your
grade
of
five
in
English
Oder
warum
traust
du
dich
nicht
heim?
Or
why
don't
you
dare
come
home?
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Die
beste
Freundin
My
best
friend
Von
mir
ist
verschwunden
Has
disappeared
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Ich
hab'
gesucht
und
sie
I
searched
for
her
and
Nirgends
gewfunden
Didn't
find
her
anywhere
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Was
war
so
schlimm
What
was
so
bad
Daß
sie
mir
nichts
erzählte
That
she
didn't
tell
me
anything?
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Was
ist
gescheh'n
What
happened
Daß
sie
diesen
Schritt
wählte?
That
she
took
this
step?
Tina
Tina
Deine
Eltern
sind
dir
doch
nicht
böse
Your
parents
are
not
angry
with
you
Sie
sorgen
sich
nur
sehr
They
just
worry
about
you
a
lot
Deine
Fünf
in
Englisch
werden
sie
dir
verzeihen
They
will
forgive
you
for
your
grade
of
five
in
English
Das
weiß
ich
schon
vorher
I
know
that
already
Tina
Tina
Deine
Mutter
weint
um
dich
Your
mother
is
crying
for
you
Komm'
zurück
und
laß
sie
nicht
im
Stich
Come
back
and
don't
let
her
down
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Die
beste
Freundin
My
best
friend
Von
mir
ist
verschwunden
Has
disappeared
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Ich
hab'
gesucht
und
sie
I
searched
for
her
and
Nirgends
gewfunden
Didn't
find
her
anywhere
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Was
war
so
schlimm
What
was
so
bad
Daß
sie
mir
nichts
erzählte
That
she
didn't
tell
me
anything?
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Was
ist
gescheh'n
What
happened
Daß
sie
diesen
Schritt
wählte?
That
she
took
this
step?
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Die
beste
Freundin
My
best
friend
Von
mir
ist
verschwunden
Has
disappeared
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Ich
hab'
gesucht
und
sie
I
searched
for
her
and
Nirgends
gewfunden
Didn't
find
her
anywhere
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Was
war
so
schlimm
What
was
so
bad
Daß
sie
mir
nichts
erzählte
That
she
didn't
tell
me
anything?
Tina
ist
weg
Tina's
gone
Was
ist
gescheh'n
What
happened
Daß
sie
diesen
Schritt
wählte?
That
she
took
this
step?
Évaluez la traduction
1
Und dabei liebe ich euch beide
2 Träume von Napoli
3 Du wirst seh'n
4 Wir greifen nach den Sternen
5 Eleni hieß das Mädchen
6 Santa Catarina
7 Ich hab'dir nie den Himmel versprochen
8 Ich hab' Dich so geliebt
9 Amore Amore
10 Puerto Rico
11 Japanese Boy
12 Mama Lorraine
13 Eine Rose für dich
14 Tina ist weg
15 Ich zeige dir mein Paradies
16 Manuel Goodbye
2 Träume von Napoli
3 Du wirst seh'n
4 Wir greifen nach den Sternen
5 Eleni hieß das Mädchen
6 Santa Catarina
7 Ich hab'dir nie den Himmel versprochen
8 Ich hab' Dich so geliebt
9 Amore Amore
10 Puerto Rico
11 Japanese Boy
12 Mama Lorraine
13 Eine Rose für dich
14 Tina ist weg
15 Ich zeige dir mein Paradies
16 Manuel Goodbye
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.