Paroles et traduction Andrea Jürgens - Unsere Zeit

Unsere Zeit

Endlich ein neuer Tag
Ich steh hier, fühl mich richtig stark, stark wie nie zu vor.
Jetzt lebe ich! Für mich!
Liebe
Du gabst mir die Liebe
Endlich kann ich fliegen
Ich hab Mut. Es wird gut.

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich tauch ins Licht, fühl mich wie befreit.
Wie Dornröschen nach Jahren erwacht
Und, dass du mich liebst hat mich stärker gemacht.

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich war noch nie so ich selbst wie heut
Und der Traum, der uns beiden gehört ist alles wert.

Du hast mich weinen sehn
Doch du wusstest es wird vergehn
Ich habs nie geglaubt. Du hattest recht, so recht!
Leben
Alles steht auf Leben
All mein Herzblut geben, werde ich nur für dich.

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich tauch ins Licht, fühl mich wie befreit.
Wie Dornröschen nach Jahren erwacht
Und, dass du mich liebst hat mich stärker gemacht.

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich war noch nie so ich selbst wie heut
Und der Traum, der uns beiden gehört ist alles wert.

Denn du hast mein Herz geheilt!
Diesen Weg mit mir geteilt!
Darum führ ich all mein Glück, auf deine Liebe zurück!

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich tauch ins Licht, fühl mich wie befreit.
Wie Dornröschen nach Jahren erwacht
Und, dass du mich liebst hat mich stärker gemacht.

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich war noch nie so ich selbst wie heut
Und der Traum, der uns beiden gehört ist alles wert.

Und der Traum, der uns beiden gehört ist alles wert.

Наше время

Наконец-то новый день
Я стою здесь, чувствую себя по-настоящему сильной, сильной, как никогда прежде.
Теперь я живу! Для себя!
Любовь
Ты подарил мне любовь
Наконец-то я могу летать
У меня есть смелость. Всё будет хорошо.

Это время, это наше время
Я погружаюсь в свет, чувствую себя свободной.
Как Спящая красавица, пробудившаяся спустя годы
И то, что ты любишь меня, сделало меня сильнее.

Это время, это наше время
Я никогда не была собой настолько, как сегодня
И мечта, которая принадлежит нам обоим, стоит всего.

Ты видел мои слезы
Но ты знал, что они пройдут
Я никогда не верила. Ты был прав, так прав!
Жизнь
Всё говорит о жизни
Всю свою кровь отдам, только для тебя.

Это время, это наше время
Я погружаюсь в свет, чувствую себя свободной.
Как Спящая красавица, пробудившаяся спустя годы
И то, что ты любишь меня, сделало меня сильнее.

Это время, это наше время
Я никогда не была собой настолько, как сегодня
И мечта, которая принадлежит нам обоим, стоит всего.

Ведь ты исцелил мое сердце!
Разделил этот путь со мной!
Поэтому всё свое счастье я отношу к твоей любви!

Это время, это наше время
Я погружаюсь в свет, чувствую себя свободной.
Как Спящая красавица, пробудившаяся спустя годы
И то, что ты любишь меня, сделало меня сильнее.

Это время, это наше время
Я никогда не была собой настолько, как сегодня
И мечта, которая принадлежит нам обоим, стоит всего.

И мечта, которая принадлежит нам обоим, стоит всего.