Paroles et traduction Andrea Jürgens - Vaya Vamos a la Fiesta (Radio Version)

Vaya Vamos a la Fiesta (Radio Version)

Was ich in deinen Augen sah,
Versprach 'ne lange Nacht
Und wieder war die Sehnsucht da,
Hat mich verrückt gemacht.
Du sagtest: "Komm wir zwei geh'n jetzt
Zur Party dort am Strand".
Viva Espanya Vaya, heute fängt das Leben an.

Vamos mi Amor, hab' mein Herz verlor'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Laß' uns glücklich sein und des Lebens freu'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Komm und tanz mit mir bis mir schwindlig wird,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit
Und bis Morgen ist es noch weit.

Die Sterne drehten sich im Kreis
In dieser langen Nacht.
Die Drinks war'n cool, die Küsse heiß,
Du weißt was glücklich macht.
Ich schlief in deinen Armen ein
Und morgens irgendwann hast du gesagt:
"Muchacha, hey die Fiesta fängt erst an".

Vamos mi Amor, hab' mein Herz verlor'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Laß' uns glücklich sein und des Lebens freu'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Komm und tanz mit mir bis mir schwindlig wird,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit
Und bis Morgen ist es noch weit.

Denk doch heut' nicht an Manyana,
Sei bloß glücklich mi amor.
Komm heut' Nacht in meine Arme
Vi vesta mem amor.

Vamos mi Amor, hab' mein Herz verlor'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Laß' uns glücklich sein und des Lebens freu'n,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Komm und tanz mit mir bis mir schwindlig wird,
Vaya Vamos A La Fiesta.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit
Und bis Morgen ist es noch weit.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit
Und bis Morgen ist es noch weit.

Vaya Vamos to the Party (Radio Version)

What I saw in your eyes,
Promised a long night
And again the longing was there,
Drove me crazy.
You said: "Come on, let's go now
To the party there on the beach".
Viva Espanya Vaya, today life begins.

Let's go my love, I've lost my heart,
Vaya Vamos to the Party.
Let's be happy and enjoy life,
Vaya Vamos to the Party.
Come and dance with me until I get dizzy,
Vaya Vamos to the Party.
Only tenderness helps against loneliness
And it's still a long way to tomorrow.

The stars were spinning
In this long night.
The drinks were cool, the kisses hot,
You know what makes me happy.
I fell asleep in your arms
And in the morning sometime you said:
"Muchacha, hey the party's just starting".

Let's go my love, I've lost my heart,
Vaya Vamos to the Party.
Let's be happy and enjoy life,
Vaya Vamos to the Party.
Come and dance with me until I get dizzy,
Vaya Vamos to the Party.
Only tenderness helps against loneliness
And it's still a long way to tomorrow.

Don't think about Manyana today,
Just be happy my love.
Come into my arms tonight
Vi vesta mem amor.

Let's go my love, I've lost my heart,
Vaya Vamos to the Party.
Let's be happy and enjoy life,
Vaya Vamos to the Party.
Come and dance with me until I get dizzy,
Vaya Vamos to the Party.
Only tenderness helps against loneliness
And it's still a long way to tomorrow.
Only tenderness helps against loneliness
And it's still a long way to tomorrow.